棋逢对手用英语怎么说，棋逢对手的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：棋逢对手

繁体：棋逢對手

拼音：qí féng duì shǒu

英语翻译

diamond cut diamond; meet one"s match in a contest

分词翻译

逢的英语翻译：

meet
【计】 nonreturn-to-zero change on one; standing-on-nines carry

对手的英语翻译：

adversary; antagonist; equal; match; mate; opponent; rival
【法】 adversary; competitor; opponent

翻译例句

1. 棋逢对手难相胜，将遇良才不敢骄。www.wenTIYi.cOM

When a general meets a worthy opponent, he won"t dare to underestimate him.

2. 赛跑选手们棋逢对手，比赛非常激烈。

The runners were a good match and ran a very close race.

3. 今天下午的球赛棋逢对手，一定很精彩。

The ball match this afternoon must be fantastic for diamond cut diamond.

4. 两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

5. 在这个意义上，苹果的平板电脑算是第一次真正棋逢对手。

In that sense, Apple"s tablet just met its first real competitor.

6. 这两个人都坚持自己的主张正确因此他们相遇是一场棋逢对手的酣战。

It was diamond cut diamond when the two men met because they more both so sure their own wears were right.

7. 鹰队和虎队之间将进行排球半决赛，这将是一场真正的棋逢对手的比赛。

There will be a volleyball semi-final between "the Eagle" and "the Tiger". That will really be diamond cut diamond.

8. 那两人一交锋真是棋逢对手，互不相让，因为他们都确信自己的想法是正确的。

It was diamond cut diamond when the two men met because they were both so sure their own ideas were right.

9. 当我找到了好工作并且能够赚取稳定收入的时候，寻找那个能给我棋逢对手知己的感觉的男人将占主导地位。

Since I"ve found a good job and been able to earn stable money, searching for the man who can give me a feeling of "diamond cut diamond" will take the priority.

10. 在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。

The last series saw Sherlock"s life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.

11. 在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。

The last series saw Sherlock"s life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.