委婉语用英语怎么说,委婉语的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:委婉语

繁体:委婉語

拼音:wěi wǎn yǔ

英语翻译

nice Nelly

相关词条

1.hypocorism  

分词翻译

委婉的英语翻译:

circumbendibus

语的英语翻译:

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

翻译例句

1. “去世”是“死”的委婉语。

"Pass away" is a euphemism for "die".

2. 如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.

3. 对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语,我感到很抱歉。

I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.

4. 手册中也有有用的委婉语。

There are helpful euphemisms.

5. 这种华而不实的风格本身就是一种委婉语。

The inflated style itself is a kind of euphemism.

6. 而相反,他们会用大量的委婉语。

Instead, they use a wide variety of euphemisms.

7. 委婉语在一定程度上违背了这一准则。

Euphemism to a certain extent the criteria against.

8. 委婉语在一定程度上违背了这一准则。

Euphemism to some extent contrary to the guidelines.

9. 委婉语是各个民族长期的语言和文化现象。

Euphemism is long-standing linguistic and cultural phenomenon in every nation.

10. 委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象。Www.WEntiyi.COm

Euphemism is a kind of common phenomenon during the history of human being"s language.

11. 空间机构都拼命掩盖事实与这些委婉语和保密性。

Space agencies try desperately to conceal these realities with euphemism and secrecy.

12. 在语言交流的过程中,委婉语起着很重要的作用。

Euphemism plays an important role in the process of language communication.

13. 委婉语是一种普遍的语言现象,更是一种文化现象。

Euphemism is a general language phenomenon and more of a cultural phenomenon.

14. 委婉语既是一种语言现象,也是一种社会现象和文化现象。

Euphemism is a phenomenon of both language and society and culture.

15. 他们也许会咒骂,但是有时会用冒犯性小的词或委婉语代替。

They may swear, but sometimes replace words with less offensive ones or euphemisms.

16. 我们的语言中充满了反黑人的委婉语,但是“世界主义”还不是其中一个。

Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn"t one of them.

17. 我从来不曾听过有人会用不带情感色彩的委婉语“表现欠佳者”来形容自己。

The dispassionate euphemism “underperformer” is one that I have never heard anyone use to describe themselves.

18. 对委婉语现象的研究有助于培养跨文化交际意识,避免语用失误。

The study on euphemism phenomenon helps to cultivate the consciousness of cross cultural communication and avoid pragmatic errors.

19. 这可是个万能招呼,并且是个委婉语表达:“嗬,今儿的天是够污染的了!”

This worked as an all-purpose greeting, and it was a euphemism for "Wow, the air is really polluted today!"

20. 交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语,以达到有效交际。

Therefore, the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.

21. 从社会语言心理学来说,委婉语产生于焦虑、害羞和群体定势心理。

From the perspective of social linguistic psychology, it comes into use out of anxiety, bashfulness and psychologically set community.

22. 委婉语的应用与礼貌原则、面子理论以及合作原则等语用理论密不可分。

The application of euphemisms has a lot to do with pragmatic theories like Politeness Principle, Face Theory, and Cooperative Principle.

23. 如此一来,这种语言不得不大部地由委婉语、让人纳闷和完全云遮雾罩的模糊构成。

Thus political language has to consist largely of euphemism., question-begging and sheer cloudy vagueness.

24. 如此一来,这种语言不得不大部地由委婉语、让人纳闷和完全云遮雾罩的模糊构成。

Thus political language has to consist largely of euphemism., question-begging and sheer cloudy vagueness.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!