债务诉讼用英语怎么说,债务诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:债务诉讼

繁体:債務訴訟

拼音:zhài wù sù sòng

英语翻译

【经】 action of debt

分词翻译

债务的英语翻译:

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 这一诉讼围绕着高盛构建和营销的一种合成债务抵押证券(CDO)而展开。

The case centres on a synthetic collateralised debt obligation that Goldman structured and marketed.

2. 对冲基金按照债务催收法提起诉讼,得到一家瑞士法庭支持,不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。

A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.

3. 在再三要求支付而毫无结果的情况下,他向债务人提出诉讼。

After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.

4. 其次,关系债权债务的时间表往往是相当复杂,甚至诉讼。

Secondly, the relationship between claims and debts on schedule is often quite complex, and even lawsuit.

5. IFLR调查一项最引入注目的发现是,受损害投资者针对投行保荐人采取的法律诉讼将增多。该调查涵盖了债务和结构性产品发行以及IPO的保荐。

One of the most striking findings from the IFLR survey, which covered debt and structured products as well as IPOs, is that bank sponsors face a rise in legal action from aggrieved investors.

6. 本文从代位权的法律基础,债权人、债务人、次债务人的法律地位及拥有的权利义务,代位权诉讼的证据等方面进行了探讨。

This paper approaches the subjects about the legal basis of subrogation, the legal position and right and duties of creditor, debtor and subordinate debtor and the evidences in subrogation proceeding.

7. 破产债务人是指作为破产诉讼主体的一个人或一实体。

A debtor is a person or an entity that is the subject of a bankruptcy action.

8. 第五,采用被申请人主动履行债务导致本案诉讼终结的规定;

Fifthly, regulation, which is about the respondents who carry out the debt actively and end the action, should be used.

9. 规定处理债务的程序为积极清偿、协商调解清偿、仲裁或诉讼清偿。

Stipulating the procedure of dealing with debt is active repayment, consulting and mediating repayment, arbitrating or lawsuit is repayment.

10. 擅长各种合同纠纷、债权债务纠纷、房地产、建筑工程等方面的诉讼、仲裁以及执行代理。

Good at various contract dispute, credit and debt disputes, real estate, construction engineering, intellectual property litigation and arbitration and the economic case execution agent.

11. 代位权诉讼中涉及债权人、债务人及次债务人三方当事人。

Tripartite litigants of creditor, debtor and subordinate debtor are involved in subrogation proceeding.

12. 在管理人接管债务人的财产后,该诉讼或者仲裁继续进行。

After the takeover by the receiver of the debtor"s property, such suit or arbitration shall resume.

13. 诉讼时效的功能在于保障第三人对债务人信用的合理期待,这是诉讼时效的制度基础。

The function of limitation of action is to protect the third party"s reasonable expectancy for debt trust, which is the constitutional foundation of limitation of action.

14. 债权人对债务人提起了诉讼。

The creditor brought an action against his debtor.

15. 基于诉讼公正的需要,将诉讼时效的效力定位为产生债务人的抗辩权从而避免法院主动适用诉讼时效,应当更为合理。

Demanded by the litigation justice, it will be more rational to define the litigation validity as the debtor"s defense right, and it will avoid the court"s active adapting of the litigation validity.wWW.WENtIYi.coM

16. 有时债务可能时间太长,诉讼时效已过,并且该项债务可能已从债务人的信用记录里被删除了或消失了。

Sometimes the debt is so old that the statute of limitations for filing a suit has passed, and it may already have vanished from a person"s credit report.

17. 代位权诉讼的标的包括债权人代位权主张和债务人与次债务之间的法律关系。

The object of litigation according to the right to subrogation includes the creditor"s claim to the right to subrogation and legal relations between the debtor and the subordinate debtor.

18. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。

The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.

19. 我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。

It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.

20. 对超过诉讼时效期间,当事人就原债务达成还款协议的,可以重新享有胜诉权。

The parties will regain the right of winning the lawsuit if they come to terms on t…

21. 诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限,目前,我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。

There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.

22. 在代位权诉讼中 ,债权人与债务人的诉讼权利应当受到必要的限制。

The rights of the creditor and debtors in the proceeding should be restricted to a certain extent.

23. 基于多个法律行为产生的连带债务,其诉讼标的为不同的多个法律关系,这一点没有任何争议。

It"s uncontroversial to the point that the objective of joint and several liabilities which are generated from many legality actions includes many different legality relations.

24. 基于多个法律行为产生的连带债务,其诉讼标的为不同的多个法律关系,这一点没有任何争议。

It"s uncontroversial to the point that the objective of joint and several liabilities which are generated from many legality actions includes many different legality relations.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!