
词语导航
基本信息
词语:同业贷款
繁体:同業貸款
拼音:tóng yè dài kuǎn
英语翻译
【经】 trade credit
分词翻译
同业的英语翻译:
a person of same business; the same trade
【经】 profession the same
贷款的英语翻译:
accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans
翻译例句
1. 他说,“这意味着央行可以通过将同业贷款纳入贷存比来保持政策的连续性。”
That means the PBOC can follow up by including interbank loans into the LDR"s lending base to keep policy consistency.
2. 这就使得中美之间产生一个巨大的利率差:美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%,而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
3. 伦敦同业拆放利率,或称Libor,三个月美元贷款下跌近0.03个百分点,刚刚高于百分之2.16 ,根据英国银行家协会的消息。
The London Interbank Offered Rate, or Libor, for three-month loans in dollars fell nearly 0.03 percentage points to just over 2.16 percent, according to the British Bankers" Association.
4. 银行贷款更为谨慎的一个符号就是伦敦银行同业拆放利率,作为很多美元贷款的利率基准,在过去两周急剧的下降。
In a sign that Banks have become less wary of lending to one another, the London interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.
5. 同业拆借利率的上升增加了大银行的利润(它们是银行间市场的主要贷款者),侵蚀了小银行的利润(它们是银行间市场的主要借款者)。
That increase adds to the profits for big Banks — which do most of the lending in the interbank market — and subtracts from small Banks — which do most of the borrowing.
6. 许多欧元区公司和家庭贷款都以银行同业拆息为基准。
Many euro-zone corporate and household loans use those interbank rates as a benchmark.
7. 同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的;
The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and
8. 这些资产从本质上是对银行的贷款,大多数是以回购协议或银行间“同业存款”的形式存在。
These assets are essentially loans to banks, mostly in the form of repurchase agreements or interbank "placements".
9. 几周来,国债利率和银行同业拆借市场利率大幅增加,表明投资银行向银行系统发放贷款时更为谨慎。
The spread between the cost of borrowing for governments and that for Banks has widened sharply in recent weeks. That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system.
10. 资产更多的配置到贷款以及负债更少的配置到同业负债的银行净利息收入增速高于同业。
Banks with more asset allocated for loans and less allocated for interbank borrowings see a higher growth rate of net interest income.
11. 因此,它们停止了同业拆借,也停止了向其它企业放款,这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。
As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.
12. 野村证券称,港元不仅在汇率上处于弱势,而且港元贷款的利率要低于伦敦银行同业拆息,这使得港元成了全球货币交易员最理想的一种举借货币。
Borrowing in a weak HK dollar with funding rates below U. S. Libor makes the Hong Kong currency arguably one of the best funding vehicles for global currency traders, say Nomura.
13. 这家银行订约短期贷款的银行同业市场,使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
14. 金管局在接手管理银行同业结算系统后,也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
15. 据悉,光大银行此次在国内同业首家推出的个人住房按揭贷款的衍生产品,有效拓宽了个贷业务服务范围。
Reportedly, China Everbright Bank launched the first in the domestic industry with the personal housing mortgage derivative products effectively broadened the scope of services of credit operations.
16. 美元贷款利率为伦敦同业拆借利率加点,只有形成,扩散十分明显,更接近2点。WWw.wenTIyI.CoM
U. s. dollar lending rate is LIBOR plus points, only the formation, it spreads very obvious, and more close to 2 points.
17. 基准利差指国际金融公司贷款的标准利差。该利差加上6个月伦敦银行同业拆放利率,用以确定国际金融公司贷款利率。
Benchmark spread Standard spread in IFC loans which is added to six-month LIBOR to determine the IFC loan rate.
18. 基准利差指国际金融公司贷款的标准利差。该利差加上6个月伦敦银行同业拆放利率,用以确定国际金融公司贷款利率。
Benchmark spread Standard spread in IFC loans which is added to six-month LIBOR to determine the IFC loan rate.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
