条文解释用英语怎么说,条文解释的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:条文解释

繁体:條文解釋

拼音:tiáo wén jiě shì

英语翻译

【法】 interpretation of section

分词翻译

条的英语翻译:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

文的英语翻译:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

翻译例句

1. 2003年发布的法律条文解释称如果离婚正式实施,由一方配偶父母在婚前为其子女购买的房产可以只回归到该配偶名下。

A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse"s parents before marriage can revert to the partner alone.

2. 比如他们会解释说,条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。

They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.

3. 这一条文不能有其他解释。

The clause is insusceptible of another interpretation.

4. 本协议的任何条款均不能用作贬低强制性法律条文的解释。WWw.WEnTiYi.COM

Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.

5. 上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal court reject the appeal on a technicality.

6. 其内容包括条例的名称、规范、条文以及有关条例的说明和解释、条例生效或施行时间等。

It should include names of the items, regulations, items, explanations and time of being in effect and expired.

7. “举例来说,眼下在美国,消费者的确没有感受到每一条文字信息背后的价格,”赛顿解释说。

"In the U. s. right now, for example, consumers don"t really feel the price per text message," Setton explains.

8. 如法案或文件中提及某项条文,而该条文已为本法废止,则该法案或文件得按本法相应的规定解释或使用。

Case of a bill or document referred to a provision, and the provisions of this Act has abolished, then the bill or document may by this Act shall be interpreted accordingly or use.

9. 上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal court rejects the appeal on a technicality.

10. 本条例可能还会出现在其他印刷文档中,那么例如“网站”这样的文字将被解释为“文档”,条文依然适用。

This term may also appear in other printing documents, then the "sites" and related wording may be also applicable if interpreted as the "documents".

11. 准公务员有许多问题需要研究,应当尽快改变目前只解释法规条文不关注行政实际的研究范式。

There are a lot of problems to be studied about quasi-civil servant. We should change the study paradigm in which learners a...

12. 保险中介人需要知道的常犯错误或误解28种保险条文和解释。

Insurance traps an insurance Intermediary has to know. These 28 insurance traps are all...

13. 保险中介人需要知道的常犯错误或误解28种保险条文和解释。

Insurance traps an insurance Intermediary has to know. These 28 insurance traps are...

14. 保险中介人需要知道的常犯错误或误解28种保险条文和解释。

Insurance traps an insurance Intermediary has to know. These 28 insurance traps are...

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!