生效的条约用英语怎么说,生效的条约的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:生效的条约

繁体:生效的條約

拼音:shēng xiào de tiáo yuē

英语翻译

【法】 treaty in operation

分词翻译

生效的英语翻译:

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

条约的英语翻译:

pact; treaty
【法】 treaty

翻译例句

1. 最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。

A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.

2. 一项关于控制烟草的国际条约于2005年生效。

An international treaty on tobacco control came into force in two thousand five.

3. 新的条约预期会在2012年生效,人们希望它会对“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”(即reed)项目有所支持。

The new treaty, which is due to come into force in 2012, is supposed to include incentives for "reducing emissions from deforestation and degradation" (REDD, in the jargon).

4. 双方将积极履行法律程序,推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效,愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判,重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。

They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.

5. 欧洲问题就是其中之一:如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效,此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。

Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.

6. 这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力,从而增强我们本身的安全。

Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.

7. 由于来自法国总体尼库拉斯·萨科奇的要求,如果《里斯本条约》生效,那么自由竞争不再是欧盟建立的主要目的之一。

Because of a demand from Nicolas Sarkozy, France’s president, competition will no longer be one of the EU’s main objectives if the Lisbon treaty comes into force.

8. 这一多边系统是具有法律约束力的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》的组成部分,该条约于2004年生效并已得到115个国家的批准。

The Multilateral System is part of the legally-binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that entered into force in 2004 and has been ratified by 115 countries.

9. 德·波尔指出,世界上现有的控制温室气体排放的条约——1997年签署的《京都协议书》,也历经数年才得以敲定并生效。

De Boer pointed out that the 1997 Kyoto protocol, the world"s existing treaty on greenhouse gas emissions, took several years to finalise and to come into force.

10. 这是因为,一旦该条约生效,将在整个欧洲建立一个以布鲁塞尔为首都的超级欧洲联邦国家。

That"s because, if ratified, it will become the decisive act in this creation of a federal European superstate with its capital in Brussels.

11. 他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投,而现在条约已经生效了。

And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified.

12. 尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准,但他拒绝签字让它生效。

He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.

13. 每签订一个条约,他们的权力就会增加,如果《里斯本条约》得到正式生效,他们的权力还会进一步增加。

Their powers have grown with every treaty, and will increase again if the Lisbon treaty is ratified.

14. 《不扩散核武器条约》缔约国2010年审议大会重申了《条约》生效的重要意义并将其纳入商定行动计划。

The vital importance of the Treaty’s entry into force was reaffirmed at the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and included in the agreed action plan.

15. 双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。wWW.wENtiYI.cOm

In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

16. 我们必须承认需要取得更好的成果,而今天是一个适当的机会,我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义,并展望今后的前景。

While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.

17. 当前44个必须通过“全民禁止核试验条约”才能使之生效的国家中仅有9个已经这么做了。

Currently all but nine of the 44 nations that must ratify the CTBT before it can enter into force have done so.

18. 这解释了为什么2009年12月生效的里斯本条约创造了新的工具和功能(包括我自己)。

That"s why the Lisbon treaty, which came into force in December 2009, has created new tools and functions (including my own).

19. 根据一份国际条约,集束炸弹已经被禁止生产,并且要求在8年内销毁现有的所有库存,这份条约于今年5月30日开始生效,已经有包括美国盟国在内的111个国家签署。

An international treaty banning existing cluster munitions and requiring the destruction of existing stockpiles in eight years was adopted May 30 by 111 countries, including us Allies.

20. 一个外交官说:“事实是,这个条约还没开始生效,布莱尔也没阐明他本人的立场”。

"The reality is Lisbon has not entered into force," said a diplomat. "Blair has yet to say whether he will stand."

21. 星期四的签署令人瞩目,但是武器控制条约还需要经过三分之二的美国参议院以及俄罗斯杜马批准才能生效。

For all the hoopla over Thursday"s signing, the arms-control treaty still has to be ratified by two-thirds of the U.S. Senate, as well as Russia"s Duma.

22. 皮尤环境集团的活动家说各国即使在该条约生效之前都应该采取这些措施。

Activists with pew environment Group say countries should use the measures even before the treaty takes effect.

23. 一旦其生效,这些条约将是第一个在国际法框架下针对这一问题的条约。

The agreement, once takes affect, will be the first under international law to target just this problem.

24. 需要批准《条约》而使之生效的国家不应等待他国。

Those States whose ratification is required to bring the Treaty into force should not wait for others.

25. 需要批准《条约》而使之生效的国家不应等待他国。

Those States whose ratification is required to bring the Treaty into force should not wait for others.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!