
词语导航
基本信息
词语:辖域
繁体:轄域
拼音:xiá yù
英语翻译
【计】 scoping
分词翻译
辖的英语翻译:
administer; govern; linchpin
域的英语翻译:
field; region; territory
【计】 D; domain; field; saved area
【化】 domain
翻译例句
1. 量词和否定词交互关系产生辖域歧义。
Quantifier and negation interact with each other to produce scope ambiguity.
2. 本文研究的是焦点与量词辖域之间的关系。
This thesis is a study of the relationship between focus and quantifier scope.
3. 量词辖域歧义是语言研究的重要课题之一。
The research on quantifier scope ambiguities has been one of the important issues in linguistic studies.
4. 否定伴随着许多问题,否定辖域就是其中之一。
Scope is among the many problems concerning negation.
5. 尽管如此,规则本身并没有谈到变调应用的辖域或范围是怎样的。
However, the rule itself says nothing about the domain or scope that circumscribes the application of tone sandhi.
6. 传统社会资产固化于自然空间,经济关系被辖域于特定地理空间。
In traditional societies, assets are fixed in natural space so that their economic relationships are territorialized into geographical space.
7. 流水句中否定词后面的几个小句如果语义相容,则它们都在否定辖域之内;
The several clauses following the negative word closely are all in the negative scope if they are similar semantically.
8. 量词辖域歧义现象的存在,在一定程度上造成了语言使用和理解方面的困难。www.wENTIyi.com
The existence of scope ambiguities of the quantifier produces difficulties in the use and comprehension of languages.
9. 缩短黏着语素的辖域以增强短语的生成与组合能力,是受事域外化的原动力。
It is the impetus for the externalization of the patient argument to narrow the scope of adhesive morphemes so as to strengthen the generative and composite capacity of phrases.
10. 这与否定句辖域的宽泛性、焦点确定的单一性和存在的优先解读现象密切相关。
It is due to the fact that the scope of negation is wide while the focus of negation is unitary, and what"s more, there exists the disturbance of a preferential understanding.
11. 作者认为,语用因素和语法因素对于焦点的决定和实现以及量词辖域歧义的解释都是非常重要的。
It is assumed that pragmatic factors as well as grammatical factors are significant to how focus is determined and realized and how the ambiguity due to quantifier scope interaction can be eliminated.
12. 由于句法位置的变化,当处于假设连词辖域范围内时,这两个语气副词的主观化程度有减弱的趋势。
The article points out that the two mood adverbs" subjective degree has the tendency to decrease, for the changes of grammatical positions and when in the control field of hypothetical conjunctions.
13. 实现对否定句的实际状态模拟是受到语用条件的限制的,否定并不是对否定辖域命题内容的反向推理。
The achievement of simulation of actual state of affair was constrained by the pragmatic factors. Negation was not the opposite inference of the propositional contents within the negation scope.
14. 第二章讨论电视谈话节目中的话题的种类,根据话题辖域的大小首先分成话语话题、话轮话题和语句话题。
Chapter II discusses topic classification in TV talk show. According to the size of topic scope, we divide it into three categories: discourse topic, turn topic and sentence topic.
15. 不过创建一个高效航网公司,同时保证服务质量和辖域覆盖面,这对任何渴望回报的买家来说,都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
16. 不过创建一个高效航网公司,同时保证服务质量和辖域覆盖面,这对任何渴望回报的买家来说,都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
