
词语导航
基本信息
词语:信贷资本
繁体:信貸資本
拼音:xìn dài zī běnWWW.WeNtIYi.cOM
英语翻译
【经】 credit capital
分词翻译
信贷的英语翻译:
credit
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
翻译例句
1. 商业银行所有权安排是影响信贷资本配置质量的基本变量。
Ownership arrangement by commercial Banks is the basic variable affecting credit capital quality.
2. 在欧洲及其海外,这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
3. 《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的:“这样就会使得美元资本外逃。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
4. 新兴市场的央行长期以来都是利用这种手段来控制信贷增长和资本流动性的。
Central Banks in emerging markets have long used tools of this kind to control credit growth and capital flows.
5. 整个信贷繁荣期间,廉价资本流入希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙,为贸易赤字和住房泡沫提供资金。
During the credit boom, cheap capital flowed into Greece, Ireland, Portugal and Spain to finance trade deficits and housing booms.
6. 至于其他没有达到要求的银行,在这样一个信贷已经不足的时期,立即强制要求它们提高资本充足率可能只会阻碍它们对企业放贷。
As for other Banks that don"t, imposing higher capital ratios on them immediately might only discourage them from lending money to businesses, at a time when credit is already scarce.
7. 一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本,这将会适得其反。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
8. 在过去的两周,股价以及更可怕的是,一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
9. 自从信贷市场动荡开始,净流入美国的私人资本似乎已经蒸发许多。
Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.
10. 如果监管者希望避免一场信贷危机,那么分阶段去实现这些目标是合理的。因为那些较弱小的银行为达到新标准,会索性暂停借贷而不是筹集资本。
Phasing in the targets over time makes sense if regulators wish to avoid a credit crunch-weaker Banks may simply have stopped lending rather than raised capital to meet the new guidelines.
11. 没人努力给信贷热降温,也没有人阻止对外国资本致命的依赖。
Little was done to cool credit growth, or to halt the fatal reliance on foreign capital.
12. 它无法涉足国际信贷市场,因此资本稀缺。
It can"t tap international credit markets, and capital is scarce.
13. 随着欧元区损失加重,资本可能会超过流动性,成为信贷增长的最大决定因素。
As losses mount in the euro zone, capital may trump liquidity in determining credit growth.
14. 与此同时,信贷危机也确实侵蚀了保险公司的资本——尽管它们的资产管理做的比银行要好。
At the same time, the credit crisis has eaten into insurance firms" capital-although the industry has managed its assets better than the Banks have.
15. 对银行资本充足率进行评估已经变得和搞清这些银行暴露在不良信贷下的风险一样困难。
ASSESSING Banks" capital adequacy has become almost as tortured as trying to work out their exposures to toxic credit.
16. 私有部门需要为增加资本提供更多信贷。
The private sector will be needed to provide the capital to support more credit.
17. 许多银行可能会削减信贷而不是设法筹措更多的资本。
Many are likely to cut back on lending rather than try to raise more capital.
18. 银行主管们说,他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时,尽了一切努力扩大信贷。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
19. 他指出信贷不足是经济增长的很大障碍,而银行系统资本金缺乏又是增加信贷的最大约束。
He identified a shortage of credit as a big obstacle to growth and a shortage of capital in the banking system as the biggest constraint to increasing credit.
20. 为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域,制造最后必然会破灭的金融泡沫。 (听起来很熟悉是吧。)
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
21. 现在只能指望信贷市场进行自我救赎,或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。
The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.
22. Autonomy资本公司增长了26%,部分是因为做空了欧元和欧洲信贷,同事做多了多种亚洲货币。
Autonomy Capital was up 26%, partly because it shorted the euro and European credit and went long on various Asian currencies.
23. 这句话的大意是:利用CDS(信贷违约掉期:一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南,这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
24. 这句话的大意是:利用CDS(信贷违约掉期:一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南,这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
