解除条款用英语怎么说,解除条款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:解除条款

繁体:解除條款

拼音:jiě chú tiáo kuǎn

英语翻译

【法】 cancelling clause; resolutive clause

分词翻译

解除的英语翻译:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

翻译例句

1. 联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。

The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

2. 如果每个方案都包含解除武装的条款,双方都知道他们可能受到侵犯。

If each contains disarmament clauses, each is aware that they may be infringed.

3. 在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下,如果承租人没有按时支付租金,出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金,不能立即解除租约。wWW.WENTIyi.CoM

Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can"t withdraw vessel.

4. 他指出沃尔夫条款并没有禁止美国航天局和中国科学家个人进行合作,同时,他表示博登对中国游客的额外限制也已经解除了。

He pointed out that his law does not forbid co-operation with individual Chinese scientists, and that, as far as he knew, Mr Bolden"s extra restrictions on visitors had been lifted.

5. 该合同内容很简单,基本为“双方友好协商,自愿解除劳动合同关系”,此外就是一些常规性的条款。

The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.

6. 合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。

The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.

7. 本文就航次租船合同的适用法律,合同订立形式,适航,绕航,运费支付,合同解除等问题做了浅析,并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。

This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.

8. 合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否,均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。

The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.

9. 用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行,劳动合同中应当有标准条款,以加强对劳动者权益的保护。

If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...

10. 一方当事人的违约构成根本违约时,根本违约行为发生后引起的法律效果包括:解除权抑或抗辩权以及根本违约对免责条款的效力阻却。

Fundamental breach of contract occurred, the legal effects include: right of cancellation or the defense of rights and negating the effect of fundamental breach of the exemption clause.

11. 英特尔并未解除任何个人信息保密条款,仅对该隐私条款进行了修订,便于最终用户的使用,并为用户提供更详细的个人数据收集信息。

Intel did not remove any privacy protections, but revised the privacy policy to provide better usability for the end user and provide more details on personal data collection.

12. 因此,有必要对该禁令予以适当调整或解除,并辅之以特别限制条款,以有效防范道德风险的同时,补救该禁令对无民事行为能力人保护的不足。

Therefore, it is necessary to the proper adjustment or discharge, and complemented by the special limitation, to prevent moral hazard, remedy the ban on without human protection.

13. 因此,有必要对该禁令予以适当调整或解除,并辅之以特别限制条款,以有效防范道德风险的同时,补救该禁令对无民事行为能力人保护的不足。

Therefore, it is necessary to the proper adjustment or discharge, and complemented by the special limitation, to prevent moral hazard, remedy the ban on without human protection.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!