
词语导航
基本信息
词语:遗赠人
繁体:遺贈人
拼音:yí zèng rén
英语翻译
【法】 devisor; legator
分词翻译
遗赠的英语翻译:
bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
2. 遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的;
where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee;
3. 执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。
The carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.
4. 第三十四条执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。wWW.WenTiyi.CoM
Article 34 the carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.
5. 第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的,继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
6. 第十五条作者死亡后,其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。
Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.
7. 他表示,应当考虑采取激励措施,推动受益人遵循遗赠人的遗愿,“而不是将继承家族财产视为一项应得的权利”。
He said that incentives should be considered as a motivator for the beneficiaries to follow the giver"s wishes, "as opposed to treating family assets as an entitlement".
8. 本协议适用于协议各方的继承人,受遗赠人,财务顾问,管理人员,执行人,继任者和受理人并且保证他们的利益。
This agreement applies to, insures to the benefit of, and binds all parties hereto, their heirs, legatees, devisees, administrators, executors, successors and assigns.
9. 本协议适用于协议各方的继承人,受遗赠人,财务顾问,管理人员,执行人,继任者和受理人并且保证他们的利益。
This agreement applies to, insures to the benefit of, and binds all parties hereto, their heirs, legatees, devisees, administrators, executors, successors and assigns.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
