抵销权用英语怎么说，抵销权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：抵销权

繁体：抵銷權

拼音：dǐ xiāo quán

英语翻译

【经】 right of offset; right of set-off; rights of offset

分词翻译

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 同时，该部分对债务人之抗辩权和抵销权也作了介绍。

This part also introduces the debtor"s right of defense and right of offset.

2. 新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。

The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.

3. 破产抵销权的行使必须具备相关的要件，保证破产抵销权依法行使。

Performing of right of bankruptcy offset must be provided with certain elements, according to the law strictly.

4. 破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。

The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.

5. 债务人在收到转让通知时，可向让与人主张的任何抵销权，都可以向受让主张。

The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.

6. 供应商仅在其权利主张不存在争议或已有判决的前提下方能行使抵销权或保留权。

The supplier may only claim a set-off or exercise its right of retention to the extent that its claim is uncontested or has become res judicata.

7. 我国通说认为，银行扣款还贷是根据《合同法》的规定行使抵销权，包括法定抵销权和约定抵销权。

There are also introduction about banker"s right of setoff in common law and civil law, which are used to improve that in China.

8. 如果通知没有指明行使抵销权的债务，另一方当事人可在合理的时间内向第一方当事人声明有关抵销的债务。

If the notice does not specify the obligation against which set-off is exercised, the other party may, within a reasonable time, acknowledge to the first party the obligation to which set-off relates.

9. 如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。

Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.

10. 抵销权的行使具有溯及至抵销适状之时的效力，立法采纳溯及既往与否的观点将对当事人的利益以及抵销权的性质产生截然不同的影响。

The excise of set-off has the retrospective effect. Whether the legislation adopts the retrospective set-off will influence the interests of parties and the nature of the set-off.

11. 抵销诉讼是指在诉讼程序中，被告主张诉讼上的抵销而引起的请求权交叉的诉讼形态。

Countervailing litigation is the lawsuit of cross-claims which arise in defendant"s allegation of countervailing in litigation in the proceedings.

12. 第29条(保险给付受领权及抵销)被保险人或其受益人领取各种保险给付之权利，不得让与、抵销、扣押或供担保。

Article 29 The title of an insured person or his beneficiary to all kinds of insurance benefits may not be assigned, offset, attached or mortgaged.

13. 法院调解制度异化的基点在于将其视为审判权的行使方式之一，即按照审判权的运行思维来操作法院调解，法院调解制度的精髓和特性被侵蚀或者抵销。

The sticking point of court"s mediation that court"s mediation is considered as a manner of judicial power erodes and sets off the essence of court"s mediation.WwW.weNtiyi.cOm

14. 法院调解制度异化的基点在于将其视为审判权的行使方式之一，即按照审判权的运行思维来操作法院调解，法院调解制度的精髓和特性被侵蚀或者抵销。

The sticking point of court"s mediation that court"s mediation is considered as a manner of judicial power erodes and sets off the essence of court"s mediation.