多管闲事用英语怎么说，多管闲事的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：多管闲事

繁体：多管閑事

拼音：duō guǎn xián shì

英语翻译

have an oar in every man"s boat; put one"s finger in another"s pie
【法】 intermeddling

分词翻译

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

管闲事的英语翻译：

intermeddle; kibitz; poke and pry

翻译例句

1. 我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？

I don"t mean to stickybeak, but when is he going to leave?

2. 在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。

She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.

3. 别那么多管闲事，你会碰到麻烦的。

Don"t ever get nosy or you"ll get into trouble.

4. 我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。

I detest his grandmother because she is a backseat driver.

5. 不要多管闲事，我不需要任何帮助。

I don"t need any help. Mind your own business, please.

6. 美国人的多管闲事可能令欧洲人反感。

American intrusiveness may seem distasteful to Europeans.

7. 丹说：“他会认为我是多管闲事的。”

Dan said, "He"ll just think I"m on his case.

8. 最好的礼貌是不要多管闲事。

The best manners are not nosy.

9. 不要多管闲事，我不要听你的闲言碎语。

Mind your own business. I won"t listen to any of your gossip.

10. 但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。

But that lock didn"t just keep busybodies at bay.

11. 但愿你不要多管闲事。

I wish you would mind your own business.

12. 我并不想多管闲事，不过告诉我你跟玛莎怎么了。

I don"t mean to be nosy, but tell me what happened between you and Marsha.

13. 这个部门发生的事情与他无关。他干嘛总要多管闲事。

What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?

14. 奥哈拉：我们已经受够了那爱多管闲事的北方佬的侮辱！

Mr. O"HARA: We"ve borne enough insults from the meddling Yankees.

15. 我刚才劝告小明不要抄别人的作业。但是他说我多管闲事。wwW.wEnTIYi.com

Just now I advised Xiao Ming not to copy others" homework. But he said I"m meddlesome.

16. 恐怕我有点多管闲事，但是，你不能对你的儿子严一点吗？

Perhaps I"m sticking my nose where it doesn"t belong, but I think you paid too much for that.

17. “我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”

I"m not meddling, " Kenworthy said mildly, "I"m just curious. "

18. 是的，母亲是”多管闲事“，但是她总能做出你最喜爱的圣诞甜点；

Yes, Mom may be a buttinsky, but she always makes your favorite Christmas cookies.

19. 是的，母亲是”多管闲事“，但是她总能做出你最喜爱的圣诞甜点；

Yes, Mom may be a buttinsky, but she always makes your favorite Christmas cookies.