词语导航
基本信息
词语：派生诉讼
繁体：派生訴訟
拼音：pài shēng sù sòng
英语翻译
【法】 derivative action
分词翻译
派生的英语翻译：
derive
诉讼的英语翻译：
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 第一部分股东派生诉讼制度概论。
The part one is introduction of shareholder derives the lawsuit system.
2. 第二部分股东派生诉讼当事人。
The second, it discusses the value and function of shareholder"s derivative suit.
3. 我国公司法确立了股东派生诉讼制度。
Our country"s Company Law established the litigation system of shareholder derivation.
4. 第一部分，主要介绍股东派生诉讼制度。
The first part, introduce the shareholder derivative action.
5. 第三部分为对各国股东派生诉讼制度的比较研究。
The third part is about the comparative study of system of the shareholders" derivative action of different countries.
6. 在本章里，论文首先探讨的股东派生诉讼的界定。
In this chapter, we first study the definition of the shareholders "derivative suits.
7. 股东诉讼制度包括股东直接诉讼和股东派生诉讼。
Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.
8. 完善公司内部诉权制度和确立股东派生诉讼制度等。
Perfect and tell the right system and establish shareholders to derive the lawsuit system etc. inside the company.
9. 第二部分是对股东派生诉讼产生的诉权基础进行分析。
The second part focuses on analysis of share-holders" derivative suit right by legal principles.
10. 股东派生诉讼区别于股东直接诉讼，有其自身的特点。
A derivative suit is different from direct suit and has its own characteristics.
11. 派生诉讼制度对保护公司及全体股东利益具有重要作用。
The system of derivative action plays an important role in protecting a company and its shareholders interests.
12. 股东派生诉讼制度具有许多突破一般性公司法规范的特点。
The litigation system of shareholder derivation has many characteristics which is different from general company law standard.wWW.WentIyi.com
13. 股东派生诉讼是小股东权益保护的一种有效的事后救济方式。
Lawsuit of stockholder representative, an effective method of remedies afterwards, is beneficial to protect little stockholder"s right and interests.
14. 股东派生诉讼是有效维护公司和小股东利益的一种间接诉讼方式。
Derivative action of shareholders is an indirect and effective way for corporations and little shareholders? Interests.
15. 股东派生诉讼是公司法赋予公司股东维护公司合法权益的重要手段。
The Shareholders" Derivative Suit is the important method that the Corporation Law entrusts the shareholder to defend the company legitimate rights and interests.
16. 股东派生诉讼的适格原告的资格条件在某些方面有过于严格的嫌疑。
The qualification of the qualified plaintiff shareholder in derivative action is suspectable to be much too strict in some respects.
17. 事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
18. 派生诉讼最初是来源于英美衡平法上的救济措施，后被大陆法系各国引起。
The derivative action was first developed as an equity remedy in common law system, but civil law countries have also adopted it.
19. 股东派生诉讼约束机制是摒弃股东派生诉讼被不正当使用或滥用的最好方法。
Restraint mechanism of shareholder derivative action is the best way to reject to inadequate to Sue or to abuse of the right.
20. 股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
21. 相对于派生诉讼而言，股东直接诉讼提起权对于股东而言具有更为重要的意义。
Opposite to the derivative litigation, the direct litigation has the more important meaning to shareholders.
22. 派生诉讼制度对维护股东的公司治理主体地位、完善公司治理结构具有重要作用。
The derivative action is very important to protect the shareholders" management position in the corporation.
23. 股东派生诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
If the shareholder derivative suit want to be arrive the real enforcement, it depend on the design of civil procedure.
24. 股东派生诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
If the shareholder derivative suit want to be arrive the real enforcement, it depend on the design of civil procedure.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！