司法职责用英语怎么说，司法职责的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：司法职责

繁体：司法職責

拼音：sī fǎ zhí zé

英语翻译

【法】 judicial duty

分词翻译

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

职责的英语翻译：

business; duty; obligation; office; part; responsibility; trust
【化】 duty; responsibility
【经】 responsibility

翻译例句

1. 在司法部有一个赦免办公室，其职责是审核申请并提出建议。

There was a pardon office in the Justice Department that reviewed applications and made recommendations.

2. 在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。

In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.

3. 法官的职责是执行司法工作，无惧无偏。

They simply administer justice without fear or favour.

4. 法官的主要职责是判断是非并将法律适用于依证据认定的事实，法律知识和司法经验对于法官判断证据和事实的重要性也就不言而语；

The main duty of judges is to determine the right or false. So the important of the knowledge of law and the experience of judicature is easy to realize.

5. 在对社区矫正主体问题的分析时，强化了司法行政机关的权力和职责，并指出社区矫正工作并非只需要具有法律知识的人员。

When analyzing the subjects, the author strengthened the power and duties of the judicial and administrative authorities, and pointed out that Community Correction not merely requires legal expertise.

6. 当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。

There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people"s needs of justice, for the prosecution"s duty of litigation supervision doesn"t perform well.

7. 审刑院作为司法复审机构，主要职责是复审天下上奏的疑难案件。

As a judicial reexamining department, the case Review Court focuses on reexamining the doubtful and difficult cases reported from the country.

8. 另一方面，由于现行法律对陪审员的“缺岗”、“拒陪”等拒不履行陪审职责的问题未作出明确而具体的规定，使得司法实践中陪审员缺失现象并不少见。

On the other hand, the existing laws short of the regulations about the juror"s refusing to accompany, and which made the judicial practice missing jurors commonly.

9. 法官的职责就是通过司法过程，将事实与法律相连接，裁判案件，实现正义。

The role of judges through the judicial process and will be linked to the facts and the law, the magistrate cases, the achievement of justice.

10. 本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。

The term "judicial personnel"in this law refers to personnel engaged in the functions of investigating, prosecuting, adjudicating, supervising and controlling offenders.

11. 为彼，人邦当当自强化董事留意义务中的监督职责、引入商业判续规则、营建社会外部环境等方里逐步加以完好儿司法。

So, we ought to perfect director"s duties in our Corporation Act by strengthening director"s oversight duty, introducing business judgment rule and building more adaptable social surroundings.

12. 监事会或者监事应当按照《公司法》和公司章程的规定履行其职责。

The Board of supervisors or supervisors shall discharge their duties in compliance with the provisions of the Company Law and the articles of association.wWW.WeNTIYi.com

13. 犯罪嫌疑人、被告人自报身份虚假陈述现象在沿海发达地区已经十分突出，给司法机关履行法律职责带来极大困难。

In the developed costal areas in China, a suspect" s or defendant " s misrepresentation of identity has become a serious social problem, which becomes an obstacle to the judicatory organ" s work.

14. 第九十四条本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。

Article 94 "Judicial functionaries" as mentioned in this Law refers to staff who have the functions of investigation, prosecution, adjudication and supervision and management.

15. 司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。

The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.

16. 司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。

The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.