负债与资产用英语怎么说，负债与资产的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：负债与资产

繁体：負債與資產

拼音：fù zhài yǔ zī chǎn

英语翻译

【法】 liability and asset

分词翻译

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

翻译例句

1. 与大多数企业相比，负债与资产的比例微不足道。

Compared with most companies, that is a tiny debt-to-asset ratio.

2. 但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。

But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.

3. 全基金式方案：这种方案积累的资产与负债相等。

Fully funded plans: accumulated assets are equal to liabilities.

4. 尽管有这些巨大的数字，有一个对比数据特别突出，与822亿的资产相对，通用有1720亿的负债。

Amid the huge numbers, one comparison stood out: against assets of $82.2 billion, GM has liabilities of $172 billion.

5. 至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。

One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.

6. 从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。

For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.

7. 与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。

In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.

8. 虽然可以确定，欧盟的大佬们将展开借贷之道，但这可能是重塑信心与保卫欧洲银行资产负债表的唯一途径了。

That is the only way of restoring confidence and protecting European Banks" balance-sheets, thus ensuring that they can get on with the business of lending.

9. 再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。

Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.

10. 可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。

Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.

11. 投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。wWw.WeNTIYi.COm

Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.

12. 与以往大相径庭的是，银行业将由此受到其资产负债表的重重束缚。

Banks will go from being unconstrained by their balance-sheets to being caged by them.

13. 欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。

Europe"s leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.

14. 例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。

As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.

15. 该份报告最令人兴奋的发现与资产负债表外会计欺诈有关。

Its most exciting finding relates to an off-balance-sheet accounting gimmick.

16. 证据与观点(家庭资产负债表和房价问题是经济复苏疲软的主要元凶)更加一致。

The evidence is more consistent with the view that problems related to household balance sheets and house prices are the primary culprits of the weak economic recovery.

17. 与那些在过去18个月里受银行资产负债表特别是资本金困扰的投资者们见面。

Meetings with investors have been dominated for the past 18 months by discussions about Banks" balance-sheets and, in particular, the amount of capital that Banks had.

18. 当长期资金被借出与短期资产配比，或者短期负债与长期资产配比都会产生错误配比。

When long-term funds are lent against short-term assets, or vice versa, there is a “mismatch.”

19. 这些措施虽然有点残忍，但其可以避免固定资产与短期负债失配的问题。

These measures, though somewhat crude, should help prevent mismatches between long-term assets and short-term liabilities.

20. 当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。

Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company"s "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."

21. 资产与当前负债实际精算评估值之间的差距简直大得惊人。

The gap between assets and a realistic actuarial valuation of present liabilities is simply staggering.

22. 公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。

The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.

23. 对于流动负债的会计核算与流动资产相似。

Accounting for current liabilities is similar to accounting for current assets.

24. 它表达了流动资产与流动负债之间的关系。

It expresses the relationship of current assets to current liabilities.

25. 该金融资产与确认的相关金融负债不得相互抵销。

The financial asset shall not be used to offset the relevant financial liabilities it has recognized.

26. 该金融资产与确认的相关金融负债不得相互抵销。

The financial asset shall not be used to offset the relevant financial liabilities it has recognized.