少数股份用英语怎么说,少数股份的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:少数股份

繁体:少數股份

拼音:shǎo shù gǔ fèn

英语翻译

【经】 minority share

分词翻译

少数的英语翻译:

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【经】 minority

股份的英语翻译:

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

翻译例句

1. 已持有少数股份的马来西亚主权基金Khazanah对此大伤脑筋。

This upset Khazanah, a Malaysian sovereign-wealth fund that already held a minority stake.

2. 尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份,但预计该公司将持有少数股份。

Disney"s stake in the endeavor hasn"t been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.

3. 强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。

Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.

4. 去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。

The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year"s supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.

5. 巴塞尔银行监管委员会昨天同意允许把部分特定资产作为资本,包括持有其他金融机构的少数股份。

The panel agreed to allow certain assets, including minority stakes in other financial firms, to count as capital.

6. 该行还将出售可转换债券来筹资11.8亿欧元,提供土耳其金融银行(Finansbank)的少数股份。

The bank will also sell convertible bonds to raise 1.18 billion euros and offer a minority stake in its Turkish unit, Finansbank AS.WWW.WentIyI.cOM

7. 上世纪90年代中期开始,通用收购了一些亚、欧汽车公司的少数股份,以求建立一个囊括四分之一全球市场的联盟。

Starting in the mid1990s it took small stakes in Asian and European firms with a view to building a GM federation that would encompass a quarter of the world market.

8. 西门子的市值蒸发了数十亿美元,公司员工陷入恐慌,试图收购公司的关键少数股份,使其摆脱被恶意收购的风险,来挽救这家德国公司的尊严。

Billions were wiped off Siemens"s market value. Employees were panicked into trying to buy a blocking minority stake to save the pride of corporate Germany from the risk of a hostile takeover.

9. 这笔交易的逻辑有些难懂,尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份,几乎从来没人这么做过。

The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.

10. 意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份;而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。

Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain"s Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.

11. 假定这些股份是普通股,eBay作为Craigslist的少数股东,对公司战略方向的影响是微不足道的。

Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.

12. 中集集团现已拥有中集集团莱佛士53.29%股权,其余股份由常和其他少数投资者持有。

CIMC now owns a 53.29% stake in CIMC Raffles, with the? Remainder held by Chang and other minority investors.

13. 合资企业可以有许多形式。一家外国公司可以有大部股份,有少数股或者有与其它合伙人同等的股份。

Joint ventures can take many forms. A foreign firm may take a majority share, a minority share, or an equal share in ownership.

14. 异议股东股份收买请求权制度是一项保护少数派股东权益的制度。

The appraisal right of dissenters is a system protecting the rights of the minority shareholders.

15. 少数异议股东得请求公司以公平价格购回其持有的股份,从而脱离公司实体,这就是法律赋予异议股东的股份收买请求权。

Few dissent shareholders can ask the company purchase the shares with fair price and leave the company, and this is the appraisal right of dissenter.

16. 2005年,保时捷向大众发起突袭,购入大众少数股权。保时捷利用一种特殊的期权,逐渐增持竞争对手的股份。

Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake. It used a special breed of options gradually to increase.

17. 这也证实了必和必拓(BHP Billiton Ltd。)、力拓股份有限公司(Rio Tinto plc)和淡水河谷等少数几家大型矿业公司的市场地位在不断增强。

It also confirms the growing market power of a few big mining companies, including BHP Billiton, Rio Tinto PLC and Vale.

18. 这也证实了必和必拓(BHP Billiton Ltd。)、力拓股份有限公司(Rio Tinto plc)和淡水河谷等少数几家大型矿业公司的市场地位在不断增强。

It also confirms the growing market power of a few big mining companies, including BHP Billiton, Rio Tinto PLC and Vale.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!