词语导航
基本信息
词语：谦恭
繁体：謙恭
拼音：qiān gōng
英语翻译
courtesy; courtliness相关词条
1.submission分词翻译
恭的英语翻译：
respectful; reverent翻译例句
1. “我很抱歉。”水鼠兰特谦恭地说。
"I"m very sorry," said the Rat humbly.
2. 爱丽丝非常谦恭地说：“我不会再打岔了。”
Alice said very humbly, "I won"t interrupt again."
3. 他们喜欢五星级酒店和谦恭的礼遇。
They like five-star hotels and deferential treatment.WWw.wENTiYI.coM
4. 那位老人谦恭地说着话。
The old man spoke deferentially.
5. Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
6. 店员们都很谦恭客气。
The clerks are courteous.
7. 我谦恭地为昨晚发生的事情道歉。
I humbly apologize for what happened tonight.
8. 他素以准时，礼貌和谦恭著称。
He has a reputation for being punctual, polite, humble.
9. 只有德国人民具有这种勇气和谦恭态度。
Only the Germans had the bravery and the humility.
10. 我们谦恭地接受民意授权。
We humbly accept their mandate.
11. 她的谦恭让我在开心之余又觉得窘迫难受。
It would be nice to think that I had now suffered my fair share of humility.
12. 然而，谦恭背后隐藏着高风险。
Behind the civility, however, there are high stakes.
13. 请确保你的说话方式和善而谦恭。
Be kind and humble in your approach.
14. 让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
15. 相比之下，爱丽舍宫提供的分析更加谦恭一些。
In the Elysee Palace, in contrast, a more respectful analysis is offered.
16. 当然，奥巴马在他去年的加纳之行上十分谦恭有礼。
Certainly, Obama was courteous enough in his trip last year to Ghana.
17. 帮助我！让我经历挫折和失败后仍能谦恭待人，让我看见胜利的奖赏。
Help me to remain humble through obstacles and failures; yet hide not from mine eyes the prize that will come with victory.
18. 对上级谦恭是职责，对平辈谦恭是礼貌，对下级谦恭是高尚。
To be humble to Superiors is Duty, to Equals Courtesy, to Inferiors Nobleness.
19. 这就是刘易斯所传达的信息：他谦恭有礼、善于倾听并愿意妥协。
This, then, is Mr Lewis"s message: he is for civility, good listening and compromise.
20. 首先是对比，在一个荒唐的请求之后再提出真正的请求就会显得比较谦恭。
The first is comparison; the real request seems modest when it comes straight after an absurd request.
21. 在变得“谦恭、礼貌、听话”以前，这些孩子不可能被释放回到他们的家。
They will not be released until they are judged to be respectful, polite and obedient enough to rejoin their families.
22. 我们必须抱著谦恭、务实和诚实的态度，学习了解哪些模式有效，并调整无效的模式。
We must have the humility, practicality, and honesty to learn what works - and to fix what doesn"t.
23. 如同诗人本身一般，霍夫曼女士的书是如此的谦恭质朴、是非分明以及十足迷人。
Rather like the poet himself seems to be, ms Hoffman"s book is unpretentious, principled and utterly charming.
24. 20世纪30年代晚期有人有点批判地描写政策制定者的短视。而我则感受到了新的谦恭。
As someone who has written somewhat critically of the short-sightedness of policymakers in the late 1930s, I feel new humility.
25. 这次邂逅而遇，他的态度竟这般谦恭，谈吐竟这般柔和，她真是从来也没有见过。
Never in her life had she seen his manners so little dignified, never had he spoken with such gentleness as on this unexpected meeting.
26. 作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
27. 作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！