私人信贷用英语怎么说，私人信贷的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：私人信贷

繁体：私人信貸

拼音：sī rén xìn dài

英语翻译

【法】 personal credit

分词翻译

私人的英语翻译：

【法】 private person

信贷的英语翻译：

credit

翻译例句

1. 其他名称有私人信贷公司或消费者信贷公司。

Other names for them are personal finance companies or consumer finance companies.

2. 第二，目前，私人信贷需求的疲软足以抵消利率的上行压力。

Second, the weakness in private credit demands will substantially offset pressures on rates for now.

3. 这些流动性工具向借款者征收惩罚性利率，它们在私人信贷复苏的情况下，就没什么吸引力了。

Those liquidity facilities charge borrowers a penalty rate which makes them less attractive as private credit returns.

4. 同样，对待银行的破产人们如临大敌，却几乎看不到对个人在私人信贷紧缩中受到打击处于困境的关注。

Similarly, the crash of the banks is treated a seismic shock, while the plight of individuals caught in their personal credit crunch is almost invisible.

5. 根据世银最近的一份报告指出，私人信贷者赋予贷款人具备更灵活的贷款合同以及需要更少的第三方担保人。

According to a recent report by the World Bank, private lenders have granted borrowers more flexibility with loan covenants and demanded fewer third-party guarantees.

6. 那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。

The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.

7. 城市化水平的提高，不仅有利于提高私人信贷水平，而且对于整体信贷量的提高以及金融深化都有显著的作用。

The improvement of the level of urbanization, not only increase private credit, and has remarkable function to the improvement of whole credit amount and finance deepening.

8. 本文围绕外资银行进入这个中心问题，通过建立模型和数据检验，分析得出外资银行对我国私人信贷的总体影响。

The paper surrounds the entering of the foreign bank, analyses the influence to the private credit of the whole country by building model and data test.

9. 法兴银行的希腊子公司还参与了希腊私人信贷市场，这也带来了风险，该行股价下跌过度可能与这一因素不无干系。

Some of the extra losses baked in to the market value haircut derive from the bank"s exposure to the private Greek credit market through the bank"s local subsidiary.

10. 大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。

Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.

11. 2008年末的全球经济衰退遏制了这一势头，从而减少了外国投资，削弱了对私人部门的信贷，旅游与汇款收入受到严重影响。

The momentum was arrested in late 2008 by the global downturn. This has slowed foreign investment, crippled credit to the private sector, and knocked income from tourism and remittances.

12. 在本轮信贷危机中，许多私人股本投资者都受到了警告，要提防这一现实。

Many investors in private equity were alerted to that reality rather sharply in the recent credit crunch.

13. 信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。

An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.

14. 自从信贷市场动荡开始，净流入美国的私人资本似乎已经蒸发许多。

Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.

15. 如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。

Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.

16. 经济”陷入了一个恶劣的周期里”，需要”重拳出击”来缓解信贷流动性紧张，缓冲急剧下滑的私人需求。

The economy was “trapped in a vicious cycle” and needed a big “jolt” to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.

17. 尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。

Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.

18. 但欧洲的银行家在最近的繁荣中才品尝到私人股本信贷的甜头，他们的伤口也明显要新得多。

But European bankers were newer to the joys of private equity lending in the recent boom and the scars are evidently still fresher.

19. 中国的私人企业主严重抱怨信贷不足。

Managers of private factories in China complained bitterly about a lack of credit.

20. 那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。

Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.wwW.WENtIyI.Com

21. 增加的失业人口在地理位置上的广泛分布在一定程度上反映这场由信贷危机引起的经济危机也殃及了私人企业。

The broad geographical spread of rising unemployment reflects the extent to which a recession generated by the credit crunch has taken casualties throughout the private sector.

22. 除了高估的资产价值，另外两项传统的泡沫症状是私人企业信贷的增长和公众对个别资产的追逐。

Aside from high asset valuations, the two classic symptoms of a bubble are rapid growth in private-sector credit and an outbreak of public enthusiasm for particular assets.

23. 信贷紧缩使得这种负担从私人部门向公共部门转移。

The credit crunch has shifted the burden of servicing that debt from the private to the public sector.

24. 两大金融集团之一的瑞士信贷的状况很好并保留投行业务以提高私人银行的利润率。

Of the two giant conglomerates, Credit Suisse is in rude health and maintains its investment bank is helping to boost its private bank’s margins.

25. 而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。

Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India"s plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.

26. 乐观者称，私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长，而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。

Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.

27. 乐观者称，私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长，而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。

Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.