送达文件用英语怎么说,送达文件的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:送达文件

繁体:送達文件

拼音:sòng dá wén jiàn

英语翻译

【法】 doucment for service

分词翻译

送达的英语翻译:

service

文件的英语翻译:

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

翻译例句

1. 被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作,而重要的文件可通过电子邮件就能送达了,无须通过通讯员。

Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via E-mail instead of Courier.

2. 申请人申请文件不全、需要补交资料的,期限应当从申请人的补交资料送达中国保监会之日起重新计算。

If the application documents provided by the applicant is incomplete and further delivery is needed, the period shall start from the date when the supplementary materials are delivered to CIRC.

3. 在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。

The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.

4. 为履行本合同而需要发出的任何通知、文件或资料,双方可以互相直接送达,也可以通过邮寄送达。

Any notice, documents or materials, which for the purpose of performance of this contract, may be delivered by hand between parties hereto, and also by mail.

5. 当事人委托商标代理组织的,文件送达商标代理组织视为送达当事人。

Where the party entrusts a trademark agency, the documents shall be considered served on the party once they are delivered to the trademark agency.

6. 以传真发出的,在传送日(以所传文件上的日期为凭)后的第一(1)个营业日视为有效送达。

Notices sent by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the first (1st) business day following the date of transmission, as indicated on the document in question.

7. 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人及招标代理机构不予受理。

The tender and tendering agency can reject any bidding documents which is not delivered on time or not delivered to the appointed place.

8. 被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作,而重要的文件可通过电子邮件就能送达了,无须通过通讯员。

Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via email instead of Courier.

9. 经过公司自身健全的国内网络和遍布全球的代理网络,确保承运的每一件物品、每一票文件都能安全迅速、准确无误地送达收货人。

With the company"s service network in China and worldwide, Borllary ensures all cargo and documents carried by Borllary can be delivered to consignee on time.

10. 报名方法,有意参加竞赛的设计单位必须在报名截止时间前将填好的报名文件(签字并加盖公章)传真、送达或邮寄至竞赛组织机构。

Registration: Interested design firm must fax, deliver or mail the duly filled registration documents (with signature and official stamp) to the Organizing Agent before the registration deadline.

11. 第十一条商标局或者商标评审委员会的各种文件,可以通过邮寄、直接递交或者其他方式送达当事人。

Article 11 Any document of the Trademark Office or the Trademark Review and Adjudication Board may be served by post, by personal delivery or by other means.

12. 您已更改了电子邮件的默认送达位置。这将会更改您的收件箱、日历及其他文件夹的位置。

You have changed the default delivery location for your email. This will change the location of your Inbox, Calendar, and other folders.

13. 您已更改了电子邮件的默认送达位置。这将会更改您的收件箱、日历及其他文件夹的位置。

You have changed the default delivery location for your email. This will change the location for your Inbox, Calendar, and other folders.

14. 为外企代为签署、送达或者接受国内外法律文件。

Article 7 To replace the signature for the foreign enterprises, deliver or accept the domestic and foreign legal documents.

15. 投标文件逾期送达或者分次提交;

Overdue to submit bidding documents or do not submit bidding documents simultaneously;

16. 将邮箱或已启用邮件的公用文件夹设置为送达并转发到另一个收件人时。

When mailboxes or mail-enabled public folders are set to deliver and forward to one another.

17. 第二十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前,将投标文件送达投标地点。

Article 28 a bidder shall deliver its bid documents to the place of submission prior to the deadline for submission set in the bid invitation documents.

18. 本规则规定须作出的通知,或规定须送达的传票或其他文件,可藉面交或法院所指示的其他方式作出或送达。wWW.WeNtIyi.Com

Any notice required by these rules to be given or any summons or other document required to be served may be given or served personally or in such other manner as the court may direct.

19. 如以邮递方式寄交申请书,请紧记支付足够邮费,否则申请文件将不会送达本局。

Please ensure that sufficient postage is paid if the application is sent by post, otherwise the application will not reach our Bureau.

20. 申请人须于截止申请日期之前,将填妥的申请表格及工作经验证明文件副本以邮寄方式或亲身送达查询地址。

Completed application forms, together with copies of supporting documents of work experience, should reach the enquiry address by post or by hand not later than the closing date for application.

21. 有多个授权人的应分别出具《法律文件送达授权委托书》。

Where there are more than one authorized persons, this letter of authorization shall be issued to each authorized person.

22. 公司与各大航空公司建立了密切的业务协作关系,确保承运的每一件物品、每一票文件都能安全迅速、准确无误地送达收货人。

Companies and major airlines have established close business partnership to ensure that each carrier an item, each document can vote safely and quickly, accurate delivery of the consignee.

23. 公司与各大航空公司建立了密切的业务协作关系,确保承运的每一件物品、每一票文件都能安全迅速、准确无误地送达收货人。

Companies and major airlines have established close business partnership to ensure that each carrier an item, each document can vote safely and quickly, accurate delivery of the consignee.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!