
词语导航
基本信息
词语:拍马的
繁体:拍馬的
拼音:pāi mǎ de
英语翻译
sycophant
相关词条
1.sycophant分词翻译
拍马的英语翻译:
bag-play; fawn on翻译例句
1. 活儿干完了之后,狐狸拍了拍马的肩膀说:“起来吧!”
When the work was done, the fox clapped the horse on the shoulder, and said, "Jip!"
2. 奉承拍马的人是最坏的敌人。
People who flatters you are the worst enemy.
3. 这个好囚犯用一种愚蠢的,拍马的态度举起一只手行礼。
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute .
4. 这个好囚犯用一种愚蠢的,拍马的态度举起一只手行礼。
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.
5. 我几年后才体会到拍马的要义:拍马走遍天下——即使人们知道你是在奉承他。
It took me years to understand the flattery principle’s corollary: Flattery always works–even when the “flatteree” knows he is being flattered.
6. 一切料理完毕,狐狸拍了拍马的肩背说道:“起来吧!老马头,你可以走了!”
When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "pull, white horse, pull!"
7. 如果这样的晋升是成为老板或主管,那么注意那些仅仅因为你成为了新老板而吹嘘拍马的人。
If that promotion involves being a boss or supervisor, beware of people trying to butter up to you simply because you"re the new boss.
8. 同时也意味着掌握拍马的艺术:加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验,她试图在试验中找到一个临界点,超过该点,拍马便无效。
It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.
9. 如果他跟同伴一起,他一般不欢迎陌生人的接近,不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。Www.WeNTiyi.COM
If he"s drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.
10. 这个模仿童子军的组织起初旨在提高少年儿童的权利,现在已经越来越变成一个吹牛拍马者的团体。
Initially modelled on scouting and aimed at promoting children"s rights, it has increasingly become a young sycophants" association.
11. 但是,最近有关她的新闻头条却远非溜须拍马。
But the latest headlines to mention her name have not been nearly as flattering.
12. 尼克松曾让一高级助理存一份基辛格精神健康状况的资料,而基辛格当面对尼克松溜须拍马,一转身与记者说尼克松是“疯子”、“燥狂”、“笨蛋”。
Nixon told a top aide to keep a file on Mr Kissinger"s mental health.
13. 不用拍马屁,你应该专心把自己的工作做好。
Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.
14. 经过一段时间,我发现他开始主动向我征询意见,因为他知道我不会冲他夸夸其谈,大喊大叫,或是溜须拍马,而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn"t rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
15. 拍马屁对我没用,你这厚颜无耻的家伙!
Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!
16. 相对于私营公司,上市公司还必须为短期盈利牵肠挂肚,公司的管理层也不得不对对冲基金经理和分析师们溜须拍马。
Public companies also have to worry more about short-term earnings than do private companies, and management is required to kiss the butts of hedge fund managers and analysts.
17. 大多数的受访者都喜欢听奉承话,这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反:她看起来变得神经紧张,在觉得我在拍马屁的时候,她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I"m buttering her up.
18. 为了能够拍到更好的照片,同时也为了减少明星的绯闻,在以后的时间里,当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候,他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
With both a photographer"s instinct for what makes a good photo and a celebrity"s instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
19. 从制药商第一次开始出售处方药时,他们就给开药的医生拍马屁了。
Ever since drugmakers first started selling prescription medicines, they"ve been currying favor with doctors who write the orders.
20. 虽然成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁,但是真诚表达你的赞美却能成为交际的重要手段。
Successful schmoozing isn"t glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.
21. 不要以为其他职业领域里的找关系、拍马屁这里就没有。
But don"t imagine that there is not the same amount of schmoozing as in any other career field.
22. 而另一些人则通过和一些由前警员经营的公司签约来拍马屁。
Others curry favour by handing contracts to companies run by former policemen.
23. 曼城主教练曼奇尼呼吁特维斯停止和加里内维尔持续的争吵,前者批评他的前队友“只会拍马屁的白痴”。
Roberto Mancini, the Manchester City manager, has called on Carlos Tevez to end his ongoing feud with Gary Neville after the Argentina accused his former team-mate of being a “boot-licking moron”.
24. 但是,我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。
But I don"t buy that kind of sweet talk so I guess he"ll be disappointed.
25. 拍…的马屁向…拍马或表现得象个拍马者。
To be a toady to or behave like a toady.
26. 据我所知,整个民族的人是顽皮至少不礼貌。特别是那种古板的拍马屁。但我听到了。
I know, stereotyping an entire nation of people is naughty and at least impolite, especially when the stereotype is not flattering.
27. 据我所知,整个民族的人是顽皮至少不礼貌。特别是那种古板的拍马屁。但我听到了。
I know, stereotyping an entire nation of people is naughty and at least impolite, especially when the stereotype is not flattering.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
