
词语导航
基本信息
词语:缔约权
繁体:締約權
拼音:dì yuē quán
英语翻译
【法】 power of contracting a treaty; treaty-making power
分词翻译
缔的英语翻译:
conclude; formwWW.wentIyi.coM
约的英语翻译:
about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about
权的英语翻译:
authority; power; right; tentatively
【化】 weight
翻译例句
1. 本文采用实证分析和案例分析的方法探讨了欧洲联盟的专属缔约权。
This paper discusses the exclusive treaty-making power of the European Union through positive study and case study.
2. 在这方面,必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.
3. 在2005年11月之前交存批准文书或相应文书的国家将是预定于2006年2月召开的第一届缔约方会议期间有投票权的缔约国。
Countries that deposit the instrument of ratification or equivalent before November 2005 will be voting Contracting Parties during the first COP, which is scheduled to take place in February 2006.
4. 相关司法或仲裁机构在行使确定自身管辖权方面的权力时,也必须充分尊重缔约国自行选择争端解决方式的权利。
In exercise of its power to decide on its jurisdiction, any judicial or arbitral body should respect the right of the States Parties to the Convention to freely choose the means of settlement.
5. 本国法院有优先权,缔约国必须先利用本国法庭。
It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.
6. 缔约双方指定空运企业在上述航线上具有第五种自由业务权。
Fifth freedom traffic rights would be available to the designated airlines of the Contracting Parties on the above routes.
7. 缔约国另一方居民取得的发生于缔约国一方的特许权使用费,可以在该另一国征税。
Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may he taxed in that other State.
8. 如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其行政或管理机构、地方当局或该缔约国居民,应认为该特许权使用费发生在该国。
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a political or administrative subdivision, a local authority or a resident of that State.
9. 中国古代的优先购买权集中表现为一种“先问亲邻”的缔约程序,这一缔约程序限制了不动产业主的契约自由。
The preemption in ancient China is a procedure of concluding contract that the owner of real estate must notify and inquire his relatives and neighbors before he sell the real estate to other people.
10. 如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其行政区或地方当局或该缔约国居民,应认为该特许权使用费发生在该缔约国。
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that Contracting State, a political subdivision, a local authority thereof or a resident of that Contracting State.
11. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费,可以在该缔约国另一方征税。
Occurred in one Contracting State and pay the royalties of the residents to the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
12. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费,可以在该另一国征税。
Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
13. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费,可以在该另一国征税。
Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
