
词语导航
基本信息
词语:订约的
繁体:訂約的
拼音:dìng yuē de
英语翻译
【法】 promissory
分词翻译
订约的英语翻译:
contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain
翻译例句
1. 即使订约的任何一方未履行或延迟履行其在本协议项下的任何权利或特权,亦不应被视为违约,或就此放弃行使该等权利或特权。
No delay or omission by either Party in exercising any right or power it has under this Agreement shall impair or be construed as a waiver of such right or power.
2. 当亚伯拉罕和撒拉等待时,神与亚伯兰订约,为他改名为“亚伯拉罕”,就是“多人的父”的意思。
While Abraham and Sarah waited, God made a covenant with Abram, changing his name to Abraham, which means "father of many."
3. 消息被发布给与应用程序的订约要求相匹配的代理后,代理将他们传送给各订阅客户端。
When messages are published to the broker that matches an application"s subscription, they are forwarded by the broker to each subscribing client.
4. 订约团队也将简化程序,以确保产品和系统尽快适应不断改变的任务和战场上的威胁。
The contracting team also will streamline the process to ensure that products and systems are adapted as quickly as possible to changing missions and battlefield threats.
5. 索罗斯在他的新书最后两章里提出了一些小建议,例如,建立一个有适当保证金要求的票据交换所,以此缓解订约方对金融衍生品市场的恐慌。
The last two chapters are peppered with smaller suggestions, such as the creation of a clearing house with proper margin requirements to ease counterparty fears in derivatives markets.
6. 说一下我自己吧,我在RoR方面已经有了三年的编程经验,大多数时间都是作为一个订约人(Contractor)工作的。
As for me personally, I"ve been programming Ruby on Rails for almost 3 years now, spending a majority of the time as a contractor.
7. 尽管说法没有得到核实,但TMPG’s的董事长Tom Wipf表示,交易失败可能“给一系列相关中游产业留下难以管理的订约方信贷风险”。
Left unchecked, fails could “leave a chain of intermediaries with hard-to-manage counterparty credit risk, ” says Tom Wipf, the TMPG’s chairman.
8. 这种轧差通过一个中央订约方(如清算所)在法律上作为每一个卖方的买方,以及每一个买方的卖方而实现。
Such netting is conducted through a central counterparty (such as a clearing house) that is legally substituted as the buyer to every seller and the seller to every buyer.
9. 每一个参与者与中央订约方之间的双边轧差形成了多边轧差余额。
The multilateral net position represents the bilateral net position between each participant and the central counterparty.
10. 美国南北战争结束之后,当双方订约之时,战胜的北方代表处处表现出尊重南方的气度,表现出大家都是一家人的胸怀,完全没有胜利者的傲慢。
After civil war of American, when they signed the agreement for suspending the war, the north as winner respected the south in all aspects, showing a comprehensive bosom without winner"s arrogance.
11. 在非专属司法管辖权的情况下,订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
12. 之所以这样解释,是因为商业性解释更接近订约人的本意。
The reason for this approach is that a commercial construction is more likely to give effect to the intention of the parties.
13. 电子订约错误便是诸多复杂法律问题的一种。
Error in electronic contracting is one of the complicated social works and law problems.
14. 漆德克雅王与当时在耶路撒冷的全体人民订约,要对奴婢宣布自由以后,有上主的话传给耶肋米亚。
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation.
15. 格式条款是合同双方当事人在订约时该条款业已存在,且提供该条款的当事人不允许对方协商的条款。
Standard clauses have existed when the parties of contract conclude the contract and the party providing the standard clauses don"t allow the other party to negotiate.
16. 格式条款是指预先拟订的,合同当事人一方为了将来与不特定多数当事人订约而提供使用的,并在订立合同时未与对方协商的合同条款。WWW.weNtIyI.CoM
Adhension clause is a kind of contract clause which is stipulated beforehand, provided by one party of the contract, and cannot be negotiated when the parties enter into the contract.
17. 订约方协议的另一方。
Counterparty the other party to an agreement.
18. 尼利认为,顶点订约三角关系中的时间开始到结束的三角形本身的定义限制与非限制。
Neely found that the apex of a contracting triangle"s relationship in time to the beginning to end of the triangle itself defined limiting versus non-limiting.
19. 及早以友善订约人的形式接收分包商和供应商的报价。
Receiving pricing early from subcontractors and suppliers in a contractor friendly format.
20. 这家银行订约短期贷款的银行同业市场,使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
21. 这家银行订约短期贷款的银行同业市场,使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
