福祸用英语怎么说,福祸的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:福祸

繁体:福禍

拼音:fú huò

英语翻译

weal and woe

分词翻译

福的英语翻译:

blessing; good fortune

祸的英语翻译:

disaster; misfortune; ruin

翻译例句

1. 这些是技术和经济的现实,而且是福祸掺半。

These are facts of technology and economics, and are mixed with blessing.

2. 这些是技术和经济的现实,而且是福祸掺半。

These are facts of technology and economics, and are mixed blessing.

3. 然而,最新一轮的经济繁荣将会是福祸并存。

But the latest boom has proved a curse as well as a blessing.

4. 灾区人民和我们血脉相连、生息相关、福祸相依。

Disaster area people and our blood, related to interest-bearing, Fuhuo dependencies.

5. 一些分析师担心国家的慷慨资助可能被证明是福祸参半。

Some analysts fear the state"s largess could prove as much bane as boon.

6. 然而,正如高盛公司的布兰·弗伦所言,这实际上是福祸相依的。

But, as Brian Foran of Goldman Sachs points out, they are a mixed blessing.

7. 人生福祸无常,谁也不知可以活多久,有些事件还是早一点说好。

Life is full of surprises, no one knows how long he may live, so something is better said earlier than later.

8. 无论福祸,上帝让我们介入彼此的生活,并以某种方式影响着对方。

God puts us all in each other"s lives to impact one another in some way.

9. 越来越成功的有权有势的Slim先生,现在也许是地球上最富有的人,甚至连墨西哥人也认为这是一件福祸参半的事。

More success for the powerful Mr Slim-now perhaps the richest man on earth-is regarded even by Mexicans as something of a mixed blessing.

10. 有所得必有所失,有所失必有所得,福之祸所倚,祸之福所倚,我失去了那么的东西,我得到了很多东西,拥有了一套对事物的独特的认知,对事物有自己的独特的分析方式,相比失去的东西而言,也是很难分出是‘得’是‘失’!

I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.

11. 他跟所有优秀的人差不多,这一点不知道是福是祸。

He is, perhaps, all things to all men, which might be a blessing or a curse.

12. 然而,今天我们开始意识到旅游业是福也是祸;它既能给我们带来有利的一面,也会给我们带来不利之处。

However, today we are coming to realize that tourism is a mixed blessing: it has advantages and disadvantages.

13. 对于全球经济而言,昨天商品交易量的大幅上升是福是祸?

WAS the sharp sell-off in commodities that took place yesterday good news for the global economy?

14. 嗳,难道我们从神手里得福,不也受祸吗。

What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?

15. 我不知道将会有什么结果,是福是祸,我们最终取胜。

I don"t know what it"s going to bring, but no matter what good or bad happens, ultimately we win.

16. 2计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。

The fact that computers deprive people of their imagination and creativity makes me believe that they are a curse rather than a blessing.

17. 对图书出版商来说,iPad及其同类产品是福亦是祸。

The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.

18. 如今,电视在我们的生活中起着非常重要的作用。它给我们带来了很多的优点,不过也存在了一些不足。电视是福还是祸呢?

Nowadays, television plays a very important role in our lives. It brings many advantages to us but also some disadvantages. Is television a blessing or a curse?WWw.wentIYi.cOM

19. 将这一遗迹添加到人生清单中,但要小心对待它们,因为旅游业对于保护这些宏伟的陵墓是福亦是祸。

Add the site to your bucket list, but tread lightly-tourism is both a blessing and curse for the preservation of these spectacular tombs.

20. 我觉得,电视本身是既不是福也不是祸。如果我们能正确使用,我们就可以从中受益避免其伤害。

As far as I am concerned, television itself is neither a blessing nor a curse. If we use it properly, we can benefit from it and avoid its harmfulness.

21. 我觉得,电视本身是既不是福也不是祸。如果我们能正确使用,我们就可以从中受益避免其伤害。

As far as I am concerned, television itself is neither a blessing nor a curse. If we use it properly, we can benefit from it and avoid its harmfulness.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!