
词语导航
基本信息
词语:法律证据
繁体:法律證據
拼音:fǎ lǜ zhèng jù
英语翻译
【法】 legal argument
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
证据的英语翻译:
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
翻译例句
1. 法律证据的本质和规则。
Nature and rules of legal evidence.
2. 但是目前将这项科技应用于法律证据的确认还不可行。
But now will the technology application of law of evidence is not feasible confirmation.
3. 法官们可能在训练自己在一定的相关法律证据面前的自我约束能力。
Judges may be trained to confine themselves to the legally relevant facts before them.
4. 法定婚姻,必须以结婚证件作为婚姻的法律证据,不是由别人来证明的。
A legal marriage must be based on a legal marriage certificate other than proof by anyone else.
5. 由于法律不完善和技术的复杂多变性,电子数据的法律证据还存在很多司法空白。
Because of the imperfect law and the complicated and changeable electronic technologies there are still lots of judicature lacunas in offering electronic evidences.
6. 我下意识地就把同情心放到了房客一边,这是因为法律证据,还是由于着装因素呢?
Was it the evidence or fashion factors that left my sympathies with the tenants?
7. 如果他们查到,一个单身母亲曾经在主页上对朋友说,她和她的男朋友住在一起,那么这就会成为取消对其救助的法律证据。
Telling your friends that your boyfriend is staying with you has been used as evidence to withdraw social payments for single mothers.
8. 伦敦大学学院和谢菲尔德大学的计算机科学家开发了一套算法,该算法不仅可以评估法律证据,还能权衡道德考量。
Computer scientists at University College London and the University of Sheffield developed an algorithm which can not only weigh up legal evidence, but also moral considerations.
9. 英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
10. 但至少他们已经证明,当公司触犯法律时,良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
11. 梅特兰观察到,法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上,往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
12. 我的意思是,你说的话让我觉得这就像一个法律程序,像建立一个法律案件,我们拥有的证据越多,我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
13. 在埃莱夫西斯有神圣的法律和其他铭文的证据。
In Eleusis, there is evidence of sacred laws and other inscriptions.
14. 然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
15. 卫生部门可以收集关于伤害的证据,包括给社会造成的代价,但是最终要由其它部门来推行政策和法律,以提供保护。www.WeNTIyI.COm
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
16. 如果所谓的救助人的确存在主要的过错,而受害人又无法提供证据,那么是否该救助人就不会受到法律的制裁了呢?他问。
"If so-called helpers actually made a major mistake, and the victims cannot offer evidence, then can the helpers just go unpunished by law?" he asked.
17. 他们指出,一些南方各州新通过的法律就是证据。
As proof, they pointed to new laws the southern legislatures passed.
18. 被揭露的证据包括了电邮、信件及法律文件的影印版。
The evidence set out includes photocopies of e-mails, letters and legal documents.
19. 20世纪的历史表明,战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事,故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
20. 零星证据表明有些个人和公司正利用知识产权和其他法律让在线用户闭嘴。
Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations are using intellectual property and other laws to silence other online users.
21. “网络安全”组织的执行主任兼隐私法律师佩里阿法塔卜认为,“这些只是冰山一角,优秀的离婚律师能够找到更多的电子证据。”
"All of these things are just a trail of cyber breadcrumbs that are easily tracked by good divorce lawyers," says Parry Aftab, an expert on Internet safety and privacy laws.
22. 在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里,只有部分电子搜索的结果使用于案件,因为证据的相关性主要由法官来决定。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
23. 一句是"我不想对具体事件发表评论",另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We"re dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
24. 法律规定嫌疑人可以不被强制作证,并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
25. 法律规定嫌疑人可以不被强制作证,并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
