成交条件用英语怎么说,成交条件的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:成交条件

繁体:成交條件

拼音:chéng jiāo tiáo jiàn

英语翻译

【经】 terms trade

分词翻译

成交的英语翻译:

bargain on; clinch a deal; strike a bargain
【经】 business done; knock off; seal a bargain

条件的英语翻译:

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

翻译例句

1. 此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。

The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.

2. 这个收购案预计会在2011年的第四季度完成,主要依据惯例成交条件。

The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions.

3. 此次交易符合特别成交条件,预计在2017年第一季度完成。

The transaction, subject to customary closing conditions, is expected to close in the first quarter of 2017.

4. 我方已指令其尽快为贵方送去成衣样品,并授权其与贵方谈判成交条件。

Floyd Schrock, whom we have instructed to send you samples of made products as soon as possible. He is authorized to discuss the conditions and terms of transactions with you.

5. 该协议还需要获得监管机构的批准和其他成交条件,并预计将在2017年年初。

The agreement is subject to receipt of regulatory approvals and other closing conditions and is expected to close by early 2017.

6. 贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满意。

We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.

7. 贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满意。

Your esteemed favour of the 20th May, with samples and price-list, is duly to hand.

8. 贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满满意。

We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.

9. 通过满足惯常成交条件之后,罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。

Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.

10. 贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到 .对以上诸方面,WO们均感到满足 。

We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory。

11. 现随函奉送产品目录和报价单。其中含有贵方所询型号产品的详细情况及本公司的成交条件和付款方式。

We enclose herein the price list and catalogue, which will give you details of the models you want, as well as our terms and conditions.

12. 结束本次收购符合惯例成交条件,包括批准该收购协议,由持有人大多数资料交换所机制的未兑现的股票。

The closing of the acquisition is subject to customary closing conditions, including approval of the acquisition agreement by holders of a majority of CHM "s outstanding stock."

13. 随函奉送有关每种型号的规格、价格及成交条件的详细资料,并期待贵方对本公司所产缝纫机的首批订单。

Details of our specifications for each type and their prices and terms of business are enclosed. We look forward to getting your initial order of our sewing machines.

14. 此项交易预计将于2012年1月31日之前完成,目前还有待惯例成交条件的达成,包括获得某些监管许可。

The transaction, subject to customary closing conditions, including receipt of certain regulatory approvals, is expected to be completed by January 31, 2012.

15. 在都有旅外经历的谈判双方中,70%顺利成交,交易中提供给卖家一份管理工作,交换条件是较低的要价。

Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.

16. 尽管如此,在都有旅外经历的谈判双方中,70%顺利成交,交易中提供给卖家一份加油站的管理工作,交换条件是较低的要价。

Nevertheless, where both negotiators had lived abroad 70% struck a deal in which the seller was offered a management job at the petrol station in return for a lower asking price.

17. 但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%,这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。

But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.

18. 默认条件下,RationalPerformance Tester报告给出了运行总体持续时间完成交易的总体数量。

By default, a Rational Performance Tester report gives the total number of transactions achieved across the total duration of the run.

19. 进口货物的成交价格应当符合下列条件。

Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions.

20. 我们这批货如果以C.I.F。价格条件成交,你们负责投保哪些险别?

IF we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the goods?

21. 如果你方仍坚持这个条件,我认为我们双方难于成交,不是吗?WwW.WeNTiYi.COm

Cf. We can never conclude a transaction if you still insist on this term.

22. 我们希望您对该表中列出的项目进行投标。请注意我们所附的成交条款与条件。

You are invited to tender upon this form for the following. Please note that our trading terms and conditions are as attached.

23. 积极的移动用户体验现在显然成为了驱动用户深入、引导用户购买和成交的必要条件。

A positive mobile experience is now absolutely required to successfully interact with prospects in order to drive engagement, leads and sales.

24. 文中以发电方的经济目标为出发点,除传统的潮流约束外,把预测的平均成交电价、年度利润目标等一起作为约束条件建立定价模型,采用牛顿法计算发电电价。

On this basis, a new model is presented which uses the forecasted market clearing price MCP and finance goals as constraints besides the power flow constrains, and it is solved by Newton method.

25. 根据奥驰亚集团的选择,如果完成交易的条件在2008年底前得到满足的话,两家公司还将交易的截止日期延长至不晚于2009年1月初。

The companies also extended, at Altria"s option, the closing date of the deal to no later than early January 2009 in the event that conditions for closing are met before the end of 2008.

26. 根据奥驰亚集团的选择,如果完成交易的条件在2008年底前得到满足的话,两家公司还将交易的截止日期延长至不晚于2009年1月初。

The companies also extended, at Altria"s option, the closing date of the deal to no later than early January 2009 in the event that conditions for closing are met before the end of 2008.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!