
词语导航
基本信息
词语:刑事起诉
繁体:刑事起訴
拼音:xíng shì qǐ sù
英语翻译
【法】 criminal prosecuion
分词翻译
刑事的英语翻译:
criminal; penal
起诉的英语翻译:
bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed against
prosecute; sue
【经】 action; sue at the law
翻译例句
1. 持有外交护照者享有刑事起诉豁免权。
People with diplomatic passports are immune from criminal prosecution.
2. 在苏格兰法律中,刑事起诉书的格式更具有叙述性。
In Scots law an indictment is in more narrative form.
3. 刑事起诉书,交给大陪审团的指控一览表,要求他们志诉。
Us list of charges give to a grand jury, asking them to indict the accused.
4. 然而,法院没有发布正式的刑事起诉书,整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
5. 与有罪判决证明标准相比,刑事起诉标准存在两种模式,一种是二者相同模式,另一种是前者高于后者模式。
The prosecution proof standard and the prosecution standard are not the identical conception, the prosecution standard must measure the public interests and the criminal policy.
6. 联邦调查局的刑事起诉中所称的经过计算机处理的图片式隐写术可以追溯到1990年代,只不过那时还只是一个理论而已。
The computerized, picture based, steganography alleged in the FBI criminal complaint dates back to the 1990s, Malkin said. But back then, it was only a theory.
7. 美国司法部的一位官员表示,刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
8. 1996年修正后的刑事诉讼法大幅度扩张了刑事自诉案件的范围,致使我国自诉制度在刑事起诉制度中的地位和作用明显得以提升。
Criminal Procedure Law in 1996 has expanded the area of private prosecution so greatly that the position and role of private prosecution is promoted ostensibly.
9. 人们查询种族主义时,会搜寻到发布于11月份的一个视频,内容是芝加哥有个白人警官开枪射杀了一名黑人青年,以及后续的刑事起诉。
Lookups for racism corresponded to release of video in November showing a white police officer shooting a black teenager in Chicago, and the criminal charges that followed.
10. 针对美国博科通讯系统有限公司(Brocade Communications Systems)前任总裁雷耶斯先生的指控,是因去年成为新闻头条的期权回溯丑闻导致的首次刑事起诉。
The charges against Mr Reyes, a former boss of Brocade Communications Systems, represented the first criminal prosecution to result from the options backdating scandal that made headlines last year.
11. 大约有20个州根据现有的刑事法律起诉这些案件。
Approximately 20 states prosecute these cases under existing criminal laws.
12. 一些关注此案的律师说,虽然这两人所管理基金的投资者如果感到自己被误导可以起诉他们,但提起刑事诉讼就有点过头了。
Some lawyers who observed the case have said that the funds" investors could sue the men if they felt misled, but that the criminal case was a stretch.
13. 如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
14. 迄今为止,被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
15. 国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
16. 肯尼亚是一个国际刑事法院的签约国,有协助法院逮捕所有被起诉者的义务,但去年在其首都内罗毕迎接了苏丹领导人的来访。
Kenya, which as an ICC signatory is obliged to help arrest all court indictees, welcomed Sudan"s leader to Nairobi, its capital, last year.
17. 三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC"s proceedings against Mr Bashir.
18. 未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容,可能遭受严厉的民事及刑事制裁,并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
19. 国际刑事法庭称塞义夫还在利比亚,并有意起诉他。
The International Criminal Court, which has an interest in prosecuting him, says that he is alive and in Libya. Then another son, Mohammed Qaddafi, was surrounded at home by armed rebels.WWw.WenTIYI.CoM
20. 但新泽西州议员FrankLautenberg此前呼吁对蒋海松从严惩罚,并一再重申将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪,而不是轻微过失。
But New Jersey Senator Frank Lautenberg had earlier pushed for harsh punishment, threatening to lobby for severe federal criminal charges instead of a misdemeanor.
21. 那些担任责任职务的人,他们应该已知道罪行(或计划),和那些没有阻止或起诉责任人的人,应被依法追究刑事责任。
Those in positions of responsibility, who should have known about the crime (or its planning) and who failed to prevent it or prosecute those responsible, should be held criminally responsible.
22. 比如,一个人酒后驾车,导致他人的死亡,他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
23. 我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想,规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty, which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
24. 已经加入国际刑事法庭体系的国家可以通过和美国签署协议来避免这种惩罚,协议证明他们给予美国人不受国际刑事法庭起诉的保护。
Nations that join the ICC can evade U. S. sanctions can by signing an agreement with the United States that provides Americans immunity from ICC prosecution.
25. 这些国家同意根据其法律起诉被控犯有此种罪行的本国公民,或将其交由国际刑事法院审判。
Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
26. 附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施,具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
27. 附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施,具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
