撤销起诉用英语怎么说,撤销起诉的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:撤销起诉

繁体:撤銷起訴

拼音:chè xiāo qǐ sù

英语翻译

【法】 quash an indictment

分词翻译

撤销的英语翻译:

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

起诉的英语翻译:

bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed against
prosecute; sue
【经】 action; sue at the law

翻译例句

1. 随着巴黎市政厅的撤销起诉,这个案子变成了民事原告,而不是公诉。

Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.

2. 来自全世界的明星片寄到美国律师保罗·查尔顿的办公室,要求他撤销起诉。

From around the world, postcards poured in to then-U. S. Attorney Paul Charlton"s office demanding that he countermand the order to prosecute.

3. 由于缺少证据,起诉被撤销了。

The charges were dropped for lack of evidence.Www.wEntIYI.cOM

4. 最后,所有的起诉都撤销了,他们也离婚了。

Eventually, all charges were dropped, and they divorced.

5. 而与之对应,超微公司将撤销所有对英特尔公司的起诉,同时撤回其在世界范围内的所有监管诉讼。

In return AMD will drop all litigation against Intel and withdraw all of its regulatory complaints worldwide.

6. 他给了她票,收好钱,然后回家,撤销了对她的合约起诉。

He brings her the tickets, collects the money, and then goes home and has his sockpuppet bidder back out of the deal with her.

7. 10月,富士康撤销了诉讼,但在几天后又重新起诉。

FIH withdrew the suit in October, then refiled it days later.

8. 甲骨文和网泰信息存储公司同意毫无偏见地撤销这起诉讼案。

Oracle and NetApp agreed to seek to have the lawsuits dismissed without prejudice.

9. 有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉,买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。

This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.

10. 是否将某商标的取消视为撤销或无效取决于提起诉讼的理由,以及补救法律的权限。

Whether a cancelled trademark will be considered revoked or invalidated would depend on the grounds on which the proceedings were brought, and the jurisdiction where remedy is sought.

11. 2012年至2015年,人民监督员共监督检察机关查办职务犯罪案件中“拟撤销案件”和“拟不起诉”两类案件8161件。

In 2012-2015, people"s supervisors participated in 8,161 cases of work-related crimes, which are under the categories of "might be revoked" and "might not be prosecuted."

12. 纽约检察官于8月撤销了对他的起诉。

New York prosecutors dropped the case in August.

13. 下面签名的律师兹保证并同意,撤销此次起诉,双方均不需要承担费用。

It is HEREBY STIPULATED and AGREED by and between the undersigned counsel of record that this action is dismissed with prejudice and without costs to any party.

14. 下面签名的律师兹保证并同意,撤销此次起诉,双方均不需要承担费用。

It is HEREBY STIPULATED and AGREED by and between the undersigned counsel of record that this action is dismissed with prejudice and without costs to any party.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!