流传用英语怎么说，流传的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：流传

繁体：流傳

拼音：liú chuán

英语翻译

hand down; circulate; go; go round; spread

相关词条

1.goingabout  2.acquirecurrency  3.onthelipsof  4.goround  5.go  6.runcurrent  7.passcurrent  

分词翻译

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

传的英语翻译：

send

翻译例句

1. 当时谣言依然在英国议会和政府流传。

The rumours were still circulating at Westminster.

2. 在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

Use of computers spread rapidly during that period.

3. 它必须被广为流传才能提供大量的信息。

It must be widespread enough to provide plenty of information.

4. 这种音乐流传开来。

The popularity of this music spread.

5. 在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。

It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.

6. 消息流传很广。

The news has spread far and wide.

7. 肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。

It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.

8. 当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。

One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.

9. 他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种思想在他自己的公司里已经根深蒂固，并正在竞争对手中流传。

His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

10. 这一古老的寓言流传了数个世纪。

The old fable continues to echo down the centuries.

11. 这名称是从上个世纪流传下来的。

The name has come down from the last century.

12. 有关他财务困难的谣言开始流传开来。

Rumours began to circulate about his financial problems.

13. 有些作品经翻译后流传不广。

Some writing travels badly in translation.

14. 这个故事是口头流传下来的。

The story has been passed down by word of mouth.

15. 告诉你一个广为流传的趣闻。

Here"s a pop factoid for you.

16. 那个流传的笑话说那支乐队从未演奏过。

The running gag is that the band never gets to play.

17. 关于这件事有一种可恶的谣言正在流传。

There"s a nasty sort of rumour going around about it.

18. 我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.

19. 它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。wwW.WEnTiyi.COm

It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.

20. 老球员收入的各种版本四下流传，年轻球员现在都能听到。

Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.

21. 风筝在日本已经流传了几百年。

Kites have been flown in Japan for hundreds of years.

22. 有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。

Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.

23. 在20世纪80年代初，关于这个名字更为正面的解释开始流传起来。

In the early 1980s, a more positive explanation of the name began to circulate.

24. 他们认为这些数据支持了海洋生物学家中流传的“基线移动”的观点。

They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the "shifting baseline".

25. 他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。

He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.

26. 这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.

27. 在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。

Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.

28. “这些说法的流传伤害了零售商，但取悦了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。

"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.

29. 很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。

Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.

30. 关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。

The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.