担保责任用英语怎么说,担保责任的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:担保责任

繁体:擔保責任

拼音:dān bǎo zé rèn

英语翻译

【法】 obligation under bond

分词翻译

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

责任的英语翻译:

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 风险转移与货物的瑕疵担保责任。

With the liability for warrant of defects of goods.

2. 第三部分论述了出卖人品质担保责任的豁免;

The third section discusses the exemptions from liability for quality warranties.

3. 如果债务人违反此种义务,则应负瑕疵担保责任。

If debtor person violates the obligation, he ought to bear the guarantee liability about blemish.

4. 分析了对开证担保人的担保责任的原因及其对策。

Analyze reason and countermeasures of responsibility of issuing warrantor.

5. 第六十九条担保人应当在担保期限内承担担保责任。

Article 69 the bondsman shall, within the bond period, bear the responsibility for bond.

6. 本站仅接受委托予以刊登,不对前述广告负担保责任。

Site to be entrusted only to post, not the burden of security responsibility to the aforementioned ads.

7. 本站仅接受委讬予以刊登,不对前述广告负担保责任。

Site to be entrusted only to post, not the burden of security responsibility to the aforementioned ads.

8. 许多基金结束营业或清盘,便因为无法履行其担保责任。

And many funds have been closed or wound up because they cannot meet the guarantee.

9. 提供担保的第三人承担担保责任后,有权向债务人追偿。

After the third party has borne the suretyship, he shall have the right of recourse against the debtor.

10. 本商场对所有售出商品或提供服务的质量承担担保责任。

We guarantee that the quality of the products we sold and the service we offered in our center.

11. 权利瑕疵担保责任是在罗马法特定的法律环境下产生的。

Liability incurred by defects of right is created in the specific legal context of Roman law.

12. 根据《合同法》,赠与人对赠与财产不负瑕疵担保责任。

According to the Contract act of China, a donor is free from the warranting liability for the defects of a donated property.

13. 货品虽经本公司抽验,出卖人所负之睱疵担保责任,仍未免除。

Seller"s obligation on the warranty of the Products shall not be released though the Products have been inspected by Buyer.

14. 随着贷款协议项下本金的每一期偿还,我行的担保责任亦应相应递减。

Following each repayment of principal under the Loan Agreement, our liability hereunder shall be reduced accordingly.

15. 担保人履行担保责任的,不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。

Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.

16. 第四部分是关于品质担保责任的确定,着重论述了质量异议的相关问题。

The last section discusses the confirmation of sellers "liability for quality warranties. The emphasis is laid on the objections to quality.

17. 权利瑕疵担保责任是大陆法传统的瑕疵担保责任之一,其有特定的理论基础;

Warranty against defects of title is one of the traditional warranties against defects in continental law system, and has a specific basis in theory.

18. 由于本程序是无偿授权,因此在法律许可范围内,本授权对本程序并不负担保责任。

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

19. 瑕疵担保责任制度一直被认为是大陆法系民法中体现公平与交易信用的一项古老制度。

The system of buyer guarantee liability about blemish has been deemed to be a system that embodies fair transaction and good faith in civil law of the continent law system.

20. 我公司知悉申请人对信用证金额或有效期所做的上述修改,并同意承担连带担保责任。

Our company know the a/m amendment for amount and expiry date in lc , and promise to undertake the responsibility and obligation.

21. 瑕疵担保责任是指违反瑕疵担保义务所承担的民事责任,它是买卖合同中的一项法定责任。

The blemish assured responsibility means that somebody should take the civil responsibility if he (or she) violates the blemish assured duty.

22. 为了保证资本充实原则,现物出资人负有瑕疵担保责任,否则,出资人应当承担法律责任。

In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.wwW.weNtiYi.cOm

23. 因此,对各国的品质担保责任制度进行研究,对于我国今后合同法的改进将起到重要的积极作用。

As a result, study on Sellers "liability for quality warranties of different laws will surely play an important role in the legislative improvement of the same issue in China.

24. 但对于权利的瑕疵担保责任的承担,各国有不同的见解,但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。

But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.

25. 同时旅游合同还有其特殊性,为了更好地保护旅游者的利益,我国很需要建立旅游合同的瑕疵担保责任。

And tour contract has its peculiarity and we need to establish the blemish assured responsibility in the tour contract to protect the tourist"s interests.

26. 关于我国《合同法》中规定的物之瑕疵担保责任与违约责任的关系问题,在我国学者之间存在着不同的主张。

There are different opinions on relationship between the liability for warranty against defects and the liability for breach of contract among native scholars.

27. 关于我国《合同法》中规定的物之瑕疵担保责任与违约责任的关系问题,在我国学者之间存在着不同的主张。

There are different opinions on relationship between the liability for warranty against defects and the liability for breach of contract among native scholars.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!