
词语导航
基本信息
词语:自己人
繁体:自己人
拼音:zì jǐ rén
英语翻译
people on one"s own side
相关词条
1.oneofthelads分词翻译
自的英语翻译:
certainly; from; of course; oneself; self; since【建】 auto-
己的英语翻译:
oneself; personal人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 工人们把他当作自己人。
The workers took him as one of their own.
2. 他是自己人。
He is one of us.
3. 这儿都是自己人,有话直说好啦。
You"re among friends here—you can speak freely.
4. 都是自己人,何必客气呢?wwW.WEntiyI.COM
We are all good friends; why stand on ceremony?
5. 都是自己人,你别客气了。
You"re among friends, so make yourself at home.
6. 而法国和德国可能会想要自己人担任该职。
France and Germany may want this post for themselves.
7. 确实如此,在那混乱开始时他们会伤着自己人。
In the first confusion, they might, in fact, wound each other.
8. 这个男孩也紧随其后,他说,后来遭到了自己人的射击。
The boy followed and says his own brigade shot him.
9. 高科技人群认为最新的白宫主人是他们自己人。
The tech crowd thought the latest occupant of the White House was one of their own.
10. 我们以为在说我们如何审视自己人的时候,没有任何限制。
We assume that there are no restrictions on what to say or how to think about our own person.
11. 在痛苦的26年冲突中,猛虎组织从不畏于把枪口朝向自己人。
Throughout a bitter, 26-year conflict, the Tigers have never balked at killing their own people.
12. 斯努皮是我们家的一员,一家人是不会舍弃自己人的。
No, ”she repeated firmly, “Snoopy"s part of the family, and families don"t give up on each other.”
13. 他的听众表现得十分高兴,因为他们的管理这是自己人了。
His audience were plainly happy to have one of their own in charge.
14. 也许最令人担忧的是,甚至一些萨科齐的自己人也开始质疑他的决断力。
Perhaps most worrying of all, even some on Mr Sarkozy"s own side are starting to query his judgment.
15. 这样的问题会让他觉得你把他当自己人,而且他的意见很重要。
Makes them feel involved and as if their opinion matters.
16. 斯帕克落在后面,回头叫我名字说:“现在你是我们自己人了。”
Lagging behind, Speck turned her head and called out to me, "Youre one of us now."
17. 我被吓坏了,我说我不会协助调查,但他们却一直说他们有义务保护自己人。
I was horrified. I said I wouldn"t help but they kept saying they had a duty to protect one of their own.
18. 这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾:对自己人温和,对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one"s own side; ruthlessness towards the enemy.
19. 人们很容易把其他人分类:敌人或是朋友、亲人或是陌生人、自己人或是外人。
People categorize other people: enemy or friend; family or stranger; insider or outsider.
20. 罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
21. 最终,是自己人使他不得不承认失败:他认为,1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
22. “好莱坞的精英文化保护着自己人。”巴克·奈尔大学社会学教授亚历山大·赖利如是说。
"Elite Hollywood culture is protecting one of its own," said Alexander Riley, a professor of sociology at Bucknell University.
23. 我们只对自己人效忠——我们的朋友,我们的新伙伴以及熟人,甚至我们的拳击练习的对手。
Our allegiance is to ourselves-our friends, our new Allies and acquaintances, even our sparring partners.
24. 类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行,双方在对话中也不断的领着自己人回家。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
25. 在一个我以前工作过的地方,学员们称培训师为“楼上的人”,很明显他们并不把我们当作自己人。
At one place I worked they called us trainers the "upstairs people." Culturally they did not see us as part of them.
26. 穆巴拉克可能找人愤恨,但他是我们在开罗的自己人:他是“家人”,就像希拉里·克林顿说的那样。
Mubarak might be hated by them, but he was our man in Cairo: "family", as Hillary Clinton put it.
27. 如果你在互动早期引用你编造的东西,那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
28. 如果你在互动早期引用你编造的东西,那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
