
词语导航
基本信息
词语:信誉债务
繁体:信譽債務
拼音:xìn yù zhài wù
英语翻译
【法】 debt of honour
分词翻译
信誉的英语翻译:
credit; prestige; reputation
【经】 credit-worthiness; goodwill
债务的英语翻译:
debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
翻译例句
1. 由于没有迹象表明能有新的预算来弥补这一鸿沟,一家信贷机构已经降低了加州的债务信誉等级。
With no sign of a new budget to close this chasm, one credit agency has already downgraded California"s debt.
2. 就像购买低信誉高收益率公司的债券一样,养老金基金承担的风险越大,它的未来债务额就显得越小。
The more risk the pension fund takes (for example, by buying high-yielding bonds of companies with poor credit ratings), the lower its liabilities appear to be.
3. 不同于紧缩和掩饰,对信誉的挽救应从经济增长和不可避免的严重的债务重组着手。
Instead of austerity and pretence, a credible rescue should start with growth and, where it is unavoidable, a serious restructuring of debt.
4. 但是与此同时,要是我们无限度地增加国家债务,我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果,或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
5. 部分原因是信誉卓越的借贷者仍能获得债务(尽管价格攀升),而另一部分原因是许多企业无需贷款。
That is partly because creditworthy borrowers still have access to debt (albeit at a higher price), and partly because many firms don"t have to borrow.
6. 西北大学经济学教授Paola Sapienza表示,如果美国拖欠债务,或者债务信誉等级降低,任何预算削减都是不可能的。
Northwestern University Economics Professor Paola Sapienza says any savings from budget cuts could become irrelevant, if the U.S. defaults on its debt, or receives a credit rating downgrade.
7. 法国脆弱的金融状况直接影响着欧元区债务危机,在欧元区信誉等级为3a的国家中,法国的负债最多,财政赤字率也最高,而且其银行极易受到南欧国家债务危机的影响。
France"s fragility now directly affects the euro crisis. It has the biggest debt and deficit ratios among the euro zone"s AAA-rated countries, and its Banks are dangerously exposed to southern Europe.
8. 重组是指单方面改变任何由于信誉恶化而产生的债务的某些物质方面。
Restructuring means a unilateral change to certain material terms of any Obligation as a result of deterioration in creditworthiness.
9. 西班牙官员声称抵押贷款损失之所以如此之低是因为贷款大多发放给信誉良好的借款人,他们贷款价值比率较低,没有逃离其债务的动机。
Spanish officials argue that mortgage losses are so low because the loans were mostly issued to creditworthy borrowers with low loan-to-value ratios and no incentive to walk away from their debts.
10. 在欧洲,许多人预测希腊可能出现债务违约,与此同时,意大利的国家债务信誉被降级。
In Europe, there is also mounting speculation Greece will default on its debts while Italy"s sovereign rating has been downgraded.Www.WeNTiYI.Com
11. 尽管华盛顿已经达成了预算协议,但是许多投资者仍然认为美国的债务信誉等级会下降。
But many investors were expecting that to happen even after the budget deal in Washington.
12. 而在你所说的情况中,是债权人的信誉可能出现问题,而不是债务人的信誉出现问题。
In the situation you posit, it is the creditworthiness of the creditor that is the potential problem, not that of the debtor.
13. 西北大学经济学教授Paola Sapienza表示,如果美国拖欠债务,或者债务信誉等级降低,任何预算削减都是不可能的。
Northwestern University Economics Professor Paola Sapienza says any savings from budget cuts could become irrelevant, if the U. S. defaults on its debt, or receives a credit rating downgrade.
14. 凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务,用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保,而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
15. 凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务,用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保,而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
