私有经济用英语怎么说,私有经济的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:私有经济

繁体:私有經濟

拼音:sī yǒu jīng jì

英语翻译

【法】 private economy

分词翻译

私有的英语翻译:

private; privately owned

经济的英语翻译:

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

翻译例句

1. 私有经济的基础是自发联合和交换。

A free enterprise economy is based on the principle of voluntary association and exchange.

2. 允许美国人给非亲戚汇款将有助于促进私有经济活动。

Allowing Americans without relatives on the island to send money will help to promote "private economic activity".

3. 由于大量联邦临时统计调查员的雇佣和解雇,非农数据在过去几个月被严重歪曲,因此私有经济雇佣情况对经济是否健康有更好的指示作用。

The total has been heavily distorted in recent months by the hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy"s underlying health.

4. 该经济体由于公共开支和私有垄断而变得僵化。

The economy was hidebound by public spending and private monopolies.

5. 成长在一个私有化和消费者选择增多的时代,如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。

Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today"s tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.

6. 他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广,这让私有退休收入大大受挫。

He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners, which discourages private retirement saving.

7. 在经济衰退时期,拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下,在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。

During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.

8. 他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广,这让私有退休收入【9】大受挫。

He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners 【 8 】, which discourages private retirement saving.

9. 在各个方面,私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。

In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.

10. 新兴经济体2008年总体上平均增长率还处于6%以上,而最新几项对私有部门所做的预测显示,今年的增长水平将不会超过4%。

For 2008 as a whole, average growth in emerging economies was still above 6%, but recent private-sector forecasts suggest that this could slip to less than 4% this year.

11. 以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。wWW.wEntIYI.coM

In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.

12. 经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家,让其继续推行自由贸易,私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。

THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.

13. 企业必须确保客户的私有信息与经济数据,必须既安全又经济地在业务伙伴间交换信息。

Companies must safeguard customers" personal and financial data. They must securely and cost-effectively exchange information with business partners.

14. 在经济有衰退倾向的当前,通过私有化筹措的资金将达不到预期数额。

Privatisation proceeds will not reach the expected amount in a recession-prone economy today.

15. 伦敦经济学院经济行为研究中心主任——约翰·范·雷南推算,私有化也使劳动者分享蛋糕份额减少。

John Van Reenen, the director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, reckons that privatisation has also led to a decline in Labour"s share of the cake.

16. 自民党还提议设立“再私有化专项委员会”,来平复德国在银行和商业方面危机四伏的经济风波。

It proposes a “re-privatisation board” to reverse the state"s crisis-driven entanglement in banks and business.

17. 在经济上很少对私有财产加以限制。

Few economic strictures have been placed on private property.

18. 据经济和商业研究中心(Centrefor Economics and Business Research,CEBR)估测,到2020年女富豪人数将超越男富豪,而到2025年女富豪将控有全国私有财产的60%。

The Centre for Economics and Business Research (CEBR) reckons female millionaires will outnumber male ones by 2020, and by 2025 women will control 60% of the nation"s private wealth.

19. 其中一个原因是,二十世纪九十年代私有化激发的经济增长,以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。

One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.

20. 阿纳托利·楚贝斯(Anatoly Chubais),俄罗斯90年代私有化的设计师称,这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”

This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”

21. 委内瑞拉的病态经济,以及查韦斯先生的亚健康身体状况使得奥特加先生不得不在私有领域寻找合作者。

The ailing health of Venezuela"s economy, and of Mr Chávez, has caused Mr Ortega to look for allies in the private sector.

22. 他们在经济上犯了一系列错误:混合汇率制,放任银行私有化,导致82- 83年的市场委靡和经济崩溃,即便后来出现了更多务实的政策使经济有所恢复。

They made mistakes: a fixed exchange rate and unregulated bank privatisations triggered a massive recession and financial collapse in 1982-83. More pragmatic policies and a renewal of growth followed.

23. 直到20世纪80年代,奥地利许多大型的产业实体被国有化,然而最近几年的私有化进程的推进,国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。

Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.

24. 直到20世纪80年代,奥地利许多大型的产业实体被国有化,然而最近几年的私有化进程的推进,国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。

Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!