有效的债权用英语怎么说，有效的债权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：有效的债权

繁体：有效的債權

拼音：yǒu xiào de zhài quán

英语翻译

【法】 vaild obligation

分词翻译

有效的英语翻译：

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force

债权的英语翻译：

creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

翻译例句

1. 这对债权人的保护极为不利，因为缺乏对继承人有效监督。

It is very disbenefit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres.

2. 可是，我们在这次危机中也认识到，即使较低的债权比(杠杆率)也不能有效地避免银行的不良贷款。

But as we"ve just learned in this crisis, a low debt-to-equity ratio doesn"t offer any protection against a bank making a bad loan.

3. 加强对各参与主体的行为约束，确保银行债权能够真实出售，有效实现风险隔离。

They will strengthen the constraints on the behavior of participating subjects, ensuring that banks" debt rights can really be sold, and effectively realizing risk isolation.

4. 多持有人的债务是指承担的义务三个或多个债权人，并规定这些人中2/3以上同意的修改是有效的。

Multiple Holder Obligation means an obligation owed to three or more creditors and which requires the consent of 2/3s of these for an modification to be effective.

5. 我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。

The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors" interest.

6. 我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。

Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .

7. 证券化的债权通过债权与证券的有机结合，有效地促进了债权的流通，证券债权的流通规则已经相对比较完善。

By the combination of creditor"s right with securities, securities creditor"s right promotes the assignment of creditor"s right effectively, the rules of which have been perfect comparatively.

8. 被继承人生前所欠债务如何处理，我国继承法采取了有限责任继承原则，致使债权人的合法权益难以得到有效的保护。

As to how to deal with inheritee"s debts, inheritance principle of limited responsibility is adopted in Chian"s law, which cannot protect effectively creditor"s rights.

9. 更重要的是，IFM几乎很少（如果有的话）对其主要债权国的政策施加过有效的影响，即使是某些政策已对其他成员造成了非常大的负面影响。

Moreover, the IMF has rarely, if ever, effectively influenced the policies of large creditor countries even where such policies have had significant negative effects on others.

10. 在遗产继承中如何有效平衡保护继承人和遗产债权人的利益，不仅反映一国继承法的价值取向，也决定着继承法基本制度的设计。

The balanced protection to the heirs"and the estate creditors"equity is not only about the national legislative intent, but also about the construction of the basic norm of inheritance law.WWW.weNTiyi.Com

11. 笔者针对电力企业大量存在的电费应收账款问题，指出电力债权资产证券化是解决这一问题的有效途径，提出电费过手证券这一解决方案的新思路。

Writer is pointed out that the securitization of power utilities"creditor assets is an effective approach to solve large amount of receivables that exists in power utilities.

12. 但有限责任制度在实现股东的有效保障的同时，也暴露出其不利于公司债权人的弊端。

However, when the limited liability system carries out its effective protection of the shareholders, it also exposes its mal...

13. 但有限责任制度在实现股东的有效保障的同时，也暴露出其不利于公司债权人的弊端。

However, when the limited liability system carries out its effective protection of the shareholders, it also exposes its mal...