词语导航
基本信息
词语：免责的
繁体：免責的
拼音：miǎn zé de
英语翻译
【法】 exonerative
分词翻译
免责的英语翻译：
【法】 exemption; relief
翻译例句
1. "广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
2. 免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。
The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.
3. 但即使在这样的背景下，他认为企业架构师仍然是不能免责的。
He did hold enterprise architects accountable for what they do produce even within this context.
4. 有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
5. 本协议项下的履行时间应按因本协议项下可免责的任何延迟而损失的时间作相应延长。
Performance times under this Agreement shall be extended for a period of time equivalent to the time lost because of any delay that is excusable under this Section.
6. 航海过失免责的沿革，集中反映了承运人对其所承运的货物应承担的责任的归责原则或者基础。
The evolution of the nautical fault exemption reflected the rule principle or the basis of the responsibility of the carrier for the cargoes carried.
7. 对这一过失免责的生命力进行理性分析，同时对汉堡规则的出台的历史时机和条件提出了质疑。
The paper also questions the historical occasion and condition of the concerning the abolition of the Exception of Nauti…
8. 本文主要采用历史分析方法和比较分析方法，对破产免责的理论、立法例、条件和效力进行了分析。
This Article discussed the theory, legislation models, condition and force of bankruptcy relief through historic analysis method and comparative analysis method.
9. 在国际海事委员会制定运输法草案的过程中，各国代表团对是否应该取消航海过失免责的意见并不统一。
The opinions on whether the nautical fault exemption should be eliminated from every delegation were disunion during drafting the draft Instrument on Transport Law by CMI.
10. 法律对于免责的问题规定的主要是出于对雇主索赔权利其实在大多数案件中是没有意义——或者至少是意义不大的考虑。
But the judgment-proof problem renders the employer"s right of indemnity of little or no value in most cases.
11. 该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The company asserts in a disclaimer that it won"t be held responsible for the accuracy of information.
12. 他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
He added a disclaimer implying that Runge"s letter didn"t influence his work.
13. 例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
14. 作者乔治·康斯托克指出，在6岁至8岁的儿童中，能够理解许多玩具广告中使用的标准免责声明的人数不到四分之一。
The author George Comstock suggested that less than a quarter of children between the ages of six and eight years old understood standard disclaimers used in many toy advertisements.
15. 一些电子制造商也发布3d电视的免责声明来保护自己的合法要求。
Some electronics manufacturers have issued disclaimers on 3d TV sets to protect themselves from legal claims.
16. 他发表了和他的十四行诗第七首中同样的免责声明。
He"s making exactly the same disclaimer that he had made in Sonnet Seven.
17. 在某些情况下，“业务策略”可能是要求用户阅读的东西(例如网站上的隐私免责声明)。
In some cases, the "business policy" may still need to be something to read (i.e. a privacy disclaimer on a web page).
18. 例如，数据服务能够聚合文本数据(如来自某个数据源的免责信息)和来自另一个数据源的PartyProfile数据。
E.g. the data service could aggregate textual data such as disclaimer information from a data source along with Party Profile data from another source.
19. 警告：事先说一下很重要的免责要点。
Warning: Super important disclaimer ahead.
20. 由于新规使这些其他的免责规定不再有效，索罗斯基金管理公司将会完成向家族公司的过度，家族公司是在11年前建立的。
As those other exemptions are no longer available under the new regulations, Soros Fund Management will now complete the transition to a family office that it began 11 years ago.
21. 不过对付费乘客而言，什么才是合理的风险水平，特别是当他们签署免责协议之后？
But what is an acceptable level of risk for paying passengers, especially if they have signed disclaimers?
22. 与英国不一样，在美国，对于“合理使用”作品内容有着更为宽泛的免责条款。
In America, by contrast, a broad exception is made for the “fair use” of content.
23. 捕猎画眉、獬鸫和红翼鸫 等鸟类并不违法，但使用灌胶陷阱的方法是违法的，立法者试图引入免责条款。
Hunting of song and mistle thrushes and their cousin the redwing is not illegal, but the methods used are, despite attempts by legislators to introduce exceptions.
24. 现在，克里斯多夫的着装规定变得非常明确，用免责声明般的风格指出着装细节。
Now, Ms.Fanizzi Krystoff is much more specific -- to the point of spelling out details in the style of a disclaimer.
25. 大部分的小车所面临的问题在于它们往往附加着免责条款：油耗小，但在高速路上就会有很大的噪声并且操纵性差。
The problem with most small cars is that they come with de facto disclaimers: The fuel economy is great, but it is noisy at highway speeds and has a harsh ride.
26. 这些论点算是我的免责申明。
But I state these points above as a disclaimer.wWW.wEntIYI.com
27. 他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they"re likely to be immune from liability regardless of other factors.
28. 他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they"re likely to be immune from liability regardless of other factors.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！