财产协议用英语怎么说,财产协议的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:财产协议

繁体:財產協議

拼音:cái chǎn xié yì

英语翻译

【法】 property settlement

分词翻译

财产的英语翻译:

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

协议的英语翻译:WWW.WenTiyi.cOM

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

翻译例句

1. 就这样Hall获得了他们孩子的抚养权和2千5百万的离婚财产协议。

Upon their divorce Ms. Hall was granted custody of their children and 25 million dollars settlement.

2. 在英格兰和威尔士,婚前财产协议不对离婚法庭构成约束,它充其量只是法庭在分割财产时考虑的因素之一。

In England and Wales, a pre-nup does not bind a divorce court and at best it will only be one of the factors to be considered by the court when dividing assets.

3. 属于慈善性捐赠或夫妻财产协议的,无需证明诺言诱使了行为或行为的放弃,即可具有第(1)款规定的约束力。

A charitable subscription or a marriage settlement is binding under Subsection (1) without proof that the promise induced action or forbearance.

4. 但也有许多人担心这份既功利又现实的婚前财产协议,会破坏夫妻间所应有的信任,显示出恋人间信任与真爱的缺失。

But many others worry that the materialism and pragmatism represented by a prenuptial accord may harm the necessary bedrock trust in a relationship, suggesting lack of faith and true love.

5. 但也有许多人担心这份既功利又现实的婚前财产协议,会破坏夫妻间所应有的信任,显示出恋人间信任与真爱的缺失。

represented by a prenuptial accord may harm the necessary bedrock trust in a relationship, suggesting lack of faith and true love.

6. 不管你住在哪里,婚前财产协议都是一个好主意,特别是如果你没有计划要孩子,同时婚姻也不大可能持续下去的情况下。

A "pre-nup" is a good idea wherever you live, especially if you do not plan to have children and if the marriage is unlikely to last.

7. 今天,离婚率不断攀升,没有那对情侣可以保证他们的婚姻会一帆风顺,如果他们离婚了,财产协议就会帮助他们清理他们的财产。

Today, the divorce rate is increasing, no couple can guarantee their marriage will always work, if they get divorced, the property agreement will help them to clear their property.

8. 此信函说,根据该协议,这些低浓缩铀在土耳其期间仍然是德黑兰的财产。

It says under the agreement, the low-enriched uranium would remain Tehran"s property while it is in Turkey.

9. 债权人可以组成债权人会议,讨论通过破产财产的处理和分配方案或者和解协议。

Creditors may organize a creditors" meeting to discuss and approve of a formula for the disposition and distribution of bankrupt property, or for a composition agreement.

10. 他指控在他母亲生病时,这帮助理给她服了止痛药,合谋诱劝她在2008年修改了遗嘱及信托协议,从而窃取了她的财产。

Household aides, he claims, drugged his sick mother with pain medications and conspired to steal her assets by inducing her to change her will and trust arrangements in 2008.

11. 然而,即使是门当户对的“富二代”夫妇,他们的父母还是坚持认为签署婚前协议是必须的,一旦离婚,可以避免财产纠纷。

However even for well-matched fuerdai couples, their parents insist prenuptial agreements are still vital to prevent conflicts in the event of a divorce.

12. 婚前协议往往更多关心直接需要的,而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。

And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.

13. 虽然Spielberg试图保护他的财产,但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力,不能作为证据。

Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.

14. 婚后,如果与协议相关的情况(比如子女,退休,财产继承等)发生变化,夫妻双方应签署婚后协议,作为婚前协议的补充。

The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.

15. 捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.

16. 看完协议内容后王莉说:“你这不是欺负人嘛,我把所有的财产都留给你,你怎么还这样?”

Having read the agreement, Wang said angrily, "you are bullying me!" I have agreed to leave all properties to you.

17. 本周法庭判决时多少放松了上述标准。因此,配偶,尤其是较为富裕的一方,较容易援引婚前协议,保护自己的特定资产不牵涉入财产分割中。

This week"s ruling partially relaxes those criteria, making it easier for spouses, especially rich ones, to rely on agreements that keep specific assets outside a divorce settlement.

18. 据萨科奇夫妇的律师介绍,萨科奇与塞西莉亚已在法官的见证下办理完离婚手续,并就财产分割问题达成了协议。

The couple"s lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms.

19. 她听上去很害羞,当她提到她和她的先生在他们各自的国家都拥有财产,因此她希望签署一份婚前协议。

Sounding rather bashful at first she mentioned that both of them have assets in their respective home country so she would a pre-nuptial agreement.

20. 你不能赠送你在签约上承诺的财产(如配偶些与或者股东协议)。

You will not be able to gift property that you have promised contractually (e. g., spousal agreements or shareholders agreements).

21. 婚前协议的内容可能不尽相同,但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。

The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.

22. 由卖方提供的为履行协议而使用的由买方全部或部分付款的特殊工具及设备应为买方财产(“工具”)。

Special tools and equipment provided by the SUPPLIER to be used in fulfillment of the Agreement, shall, when wholly or partly paid by PURCHASER, become the property of PURCHASER (" Tooling ").

23. 今天不适合决定如何分享一些东西,或是如何处理一项遗产,或是在保险问题上、共同财产上、税务和债务上达成重要协议。

This is not the day to decide how to share something, or deal with an inheritance, or agree to important about insurance matters, Shared property, taxes and debt.

24. 如果你试图庭外达成协议和平分割财产,相同的步骤也将应用。

These same steps will also apply if you are attempting to reach an agreement out of court.

25. 上海一所律师事务所的数据显示,在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中,几乎90%的都属于财产纠纷。

According to data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.

26. 上海一所律师事务所的数据显示,在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中,几乎90%的都属于财产纠纷。

According to data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!