
词语导航
基本信息
词语:转让限制
繁体:轉讓限制
拼音:zhuǎn ràng xiàn zhì
英语翻译
【法】 restraint on alienation
分词翻译
转让的英语翻译:
demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission
限制的英语翻译:
restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict
翻译例句
1. 本文除前言、结束语以外,共分为四个部分,主要内容如下:第一章阐述了有限责任公司股权转让限制的基本原理。
This article is divided into four parts besides preface and conclusion as follows: the first chapter is about the basic principle of share transfer of LLC.
2. 法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物,依照其规定。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
3. 尽管如此,有一种提法,让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者,同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
4. 各方只能指定,要么重组到期限制要么完全转让债务适用。
The parties can only specify that either Restructuring Maturity Limitation or Fully Transferable Obligation apply.
5. 此功能通过限制转让保持在扭矩上发条的准确性,但保留了完整的保护的灵活性。
This feature maintains transfer accuracy by restricting windup during torque, yet retains full protective flexibility.
6. 有限责任公司兼具人合与资合性的特点,决定了其股权转让必须受到一定的限制。
Due to the characteristic of person cooperation and jointly property of limited liability company, transfer of shares must be restricted.
7. 银行或任何银行款项接受方所接受、持有、使用或转让的货币在任何国家内进行缴付时,成员均不得对此施加任何限制。
Members shall not impose any restrictions on currencies, including the receipt, holding, use or transfer by the Bank or by any recipient from the Bank, for payments in any country.
8. 股东之间转让股权一般是自由的,但受公司章程的限制。
The transfer among stock holders is generally free, but restricted by company"s regulations.
9. 公司章程可以对公司董事、监事、高级管理人员转让其所持有的本公司股份作出其他限制性规定。
The company"s articles of association may stipulate other restrictive provisions on the transfer of the company"s shares held by the directors, supervisors and senior managers of the company.
10. 该使用条款,以及以下授予的任何权利和许可,仅美乐棵可以无限制让渡或转让。
These Terms of Use, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Scotts Miracle-Gro without restriction.
11. 在取水权的转让方面,文章分析了目前我国关于取水权转让的相关规定、取水权转让合同、取水权转让的限制等问题。
In the conveyance of the water intake right, this thesis discusses the regulations, contracts and the restrictions of the water intake right.
12. 没有数量限制的领域你可以在这个价格转让。
No limit to the number of domains you can transfer at this price.
13. 员工股权的转让受到限制。
There should be limitation on the transfer of employee shares.
14. 第一,股权转让的限制。
The first part is about share transfer restrictions.
15. 若公司章程中对股东转让股份作出限制的,发行人应作出披露。
The issuer shall disclose such information as limitation on equity transfer by the articles of association of the company.
16. 另一方面,章程自治权的确立意味着有限责任公司股权转让的限制措施可以多样化。
On the other hand, the establishment of "the autonomy of company charter" means various kinds of restrictions on the transfer of company shares.
17. 同时,在用益权的行使方式方面,应当放开对处分权的限制,允许频谱资源用益权的转让、租赁和抵押。
Meanwhile, at the aspect of the use of usufruct of radio spectrum resources, the restriction of disposition should be opened, and transferring, leasing and mortgage of usufruct should be allowed.
18. 在政策上,除WTO框架协议中所承诺的某些产业有一个过渡期外,在国有产权转让的对象上、转让的方式上仍有诸多限制和障碍。
Policy of China imposes many barriers and restrictions on the transaction of state-owned assets except that certain industries have a transitional period acknowledge in the frame of WTO contact.
19. 合伙人出售或转让其在合伙企业中的权益通常受到限制。
The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted.
20. 本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面:一是合同中的限制性条款。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.WwW.weNTIyI.COM
21. 此证的转让人应受通知行的限制。
Transfers under this credit are restricted to the advising bank.
22. 2006年开始施行的新《公司法》在有限责任公司股权转让规则的设计上仍然存在逻辑上的缺憾,使得股权转让的效率受到限制,难以保证交易各方的利益公平。
The rule for equity transfer of limited companies in the new Corporation Law(2006) is liable to limit the efficiency of the transfer and may lead to the unfairness of shareholders′ interests.
23. 普通合伙人转让权益的能力通常受到限制,而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner"s interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
24. 合伙人或转让其在合伙企业中的权益通常受到限制。
The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted.
25. agloco可能会限制转让至少100小时或更长时间,每转移,使跟踪这不会成为一个负担。
AGLOCO will probably limit transfers to at least 100 or more hours per transfer so that tracking this does not become a burden.
26. 但另一方面,为便于对公司的监管以及保护公司相关股东的利益,法律对公司的股权转让也设定了许多限制。
In the other hand, in order to supervise the company and protect the interest of the related shareholders, there were many limitations on the transfer of equity by law.
27. 第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券,法律对其转让期限有限制性规定的,在限定的期限内,不得买卖。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
28. 第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券,法律对其转让期限有限制性规定的,在限定的期限内,不得买卖。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
