
词语导航
基本信息
词语:商业契约
繁体:商業契約
拼音:shāng yè qì yuē
英语翻译
【法】 merchant contract
分词翻译
商业的英语翻译:
business; commerce; trade
【经】 business; commerce
契约的英语翻译:
bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed
翻译例句
1. 这些规范称作“契约”,是一个概念上的隐喻,类似于商业契约的条件和业务。
These specifications are referred to as "contracts", in accordance with a conceptual metaphor with the conditions and obligations of business contracts.
2. 这是一份完全合格的商业契约,双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
3. 使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据,并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
4. 与战术契约一致,这些制度的实践现在以直接的方式映射到更大且更令人兴奋的宏大的商业目标的方面上。
Dovetailing with the tactical engagement, these institutional practices now map in a direct way to the greater and more exciting aspects of grander business needs.
5. 像在战术契约中的一样,此计分卡带来了生动的信息,除了这次它与商业目标之间更量化。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
6. 契约定义了客户在商业站点购物时所遵循的条款和条件。
A contract defines the terms and conditions under which a customer shops while they are in a commerce site.
7. 战略契约的目标是通过在支持的技术和需求继续演进的时候继续实现商业目标的方式将过程制度化。
The goal for a strategic engagement is to institutionalize process in a manner that will continue to fulfill business objectives as the supporting technologies and needs continue to evolve.
8. 战略契约定义了那些负责企业财政业绩的人,例如董事会和公司的官员,充分理解的商业目标。
A strategic engagement has defined business objectives that are well understood by those responsible for corporate financial performance, such as the board of directors and the company"s officers.
9. 我们看到了基础性的转变,与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
10. Kay还质疑了缺乏想象力和循规蹈矩的任务陈述目标,也就是商业版本的核心契约。
Kay also queries the literal-mindedness and prescribed goals of mission statements-business versions of the Core Covenant.
11. 这种验货并未使买家、卖家或托运人解除他们的任何商业或契约的协议。
This inspection does not relieve the buyer, seller or shipper to any commercial or contractual agreements.
12. 本文认为,商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约,决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
13. 他们认为风险投资上的契约并不意味着,能有好的方式来解决面临的商业困难。
They say with the contraction in Venture Capital doesn"t mean we"re not going to get good solutions to the business problems we face.
14. 我们发现了一些论据证明,一种促进竞争、私人财产权利和健全的执行契约的商业环境,可以加快经济的增长。
We find some evidence that a business environment that promotes competition, private property rights, and sound contract enforcement boosts economic growth.
15. 近代市场制度的形成与人的理性经济观、商业精神、契约文化和信用观念密切相关。
The development of the modern market system is closely related to man"s concept of rational economy, commercial spirit, bond culture and credit concept.
16. 内容提要现代商业银行的服务功能不断拓展,银行制度传统的经济关系、契约结构和所有权配置发生了重大变化。
The service functions of modern commercial Banks are keeping enlarging, consequently, traditional economic relation, contract structure and ownership allocation of banking system have greatly changed.www.weNtiyI.cOm
17. 这些律师认为,婚前契约是一个商业协议,浪漫的爱情与此过程无关。
Romantic love has no bearing on this process, say these lawyers, who consider prenups to be business agreements.
18. 消费信贷是商业银行以货币形态或契约形式向消费者提供的用于购买商品或劳务的贷款和信用。
The consumptive credit is the loan and credit that the commercial Banks offer the consumers for buying the goods or the labor service in the form of the monetary shape or the agreement.
19. 我们分析一个商业环境总指数,该指数包括有关于进入和退出的各种障碍、切实有效的保护私人财产权利和健全的执行契约的信息。
We examine an aggregate index of the business environment that incorporates information on entry and exit barriers, effective property rights protection, and sound contract enforcement.
20. 从计算机软件诞生之初的契约法和商业秘密保护,到上个世纪80年代在美国的推动下,以著作权为中心的保护模式成为世界各国的主流做法。
At first, the computer software is protected through contract or trade secrets and in the 1980s, copyright protection mode, pushed by the United States, is the mainstream approach in the world.
21. 从计算机软件诞生之初的契约法和商业秘密保护,到上个世纪80年代在美国的推动下,以著作权为中心的保护模式成为世界各国的主流做法。
At first, the computer software is protected through contract or trade secrets and in the 1980s, copyright protection mode, pushed by the United States, is the mainstream approach in the world.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
