
词语导航
基本信息
词语:银行股本
繁体:銀行股本
拼音:yín háng gǔ běn
英语翻译
【法】 bank stock
分词翻译
银行的英语翻译:
bank
【经】 bankbk
股本的英语翻译:
capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital
翻译例句
1. 这是一种如果银行股本作垫降到5%之下,可以自动转换成股份的债务。wWW.WENtIyi.Com
This is a kind of debt that will automatically convert into shares if the bank"s cushion of equity capital falls below 5%.
2. 欧元区债务问题并非减少而是在增加;同他们的美国同行相比,欧洲银行股本缓冲较少,欠债总额更少。
Its debt problems are growing, not shrinking: European Banks have thinner equity buffers than their American counterparts, and have written down far fewer debts.
3. 这家银行有差不多一亿美元的股本。
The bank has a share capital of almost 100 million dollars.
4. 一些银行关于增发股本对信贷成本造成冲击的程度的预测是可笑的。
Some of the predictions made by banks about the impact of more equity on the cost of credit are silly.
5. RAC比率反映银行的杠杆比率(资产在股本中所占比率),并在更大程度上计入资产的风险权重。
The RAC ratio reflects Banks" leverage - asset volumes as a proportion of equity - and factors in greater risk-weightings on assets.
6. 强制征收“巨灾保险”——发行银行核心资本过度缩水时可转成股本的可换债务——的想法得到了金先生的部分赞同。
Compulsory "catastrophe insurance" -issuing convertible debt that turns into equity if a bank"s core capital falls too far-is an idea Mr King views with some favour.
7. 同理,他还批判了资本制度和存款保险计划,银行在亏损过多的时候要提高股本并且支付保险费。
In a similar vein he also attacks capital regimes and deposit-insurance schemes that require Banks to raise equity and pay premiums when losses are high.
8. 结果是,银行资产蒸发,减少他们的股本。
As a consequence, the value of bank assets evaporated, reducing their equity.
9. 为什么银行会如此讨厌增发股本呢?
Why are banks so averse to raising equity?
10. 然而若果真如此,相关银行将被迫储存股本,如通过暂停股息的办法。
If it is, however, then the bank involved will be forced to conserve capital by, for instance, halting dividends.
11. 德国的银行资本很不充足,只有不到2%的股本支持他们的资产(如图)。
German Banks are thinly capitalised, with little more than 2% of equity supporting their assets (see chart).
12. 如果银行不得不接受股本被摊薄或暂时被国有化,那就接受现实吧。
If Banks have to accept dilution of their stock or temporary nationalization, so be it.
13. 当那些私人投资者行使股票凭证时,可以注入更多的股本到那些银行里,这也正是这些银行真正需要的。
And as those private investors exercised the warrants, they would infuse even more common equity capital into the Banks, which is, of course, what they really need.
14. 这鼓励银行使用更多的杠杆以获得高股本收益率。
That has encouraged banks to use more leverage in order to earn high returns on equity.
15. 银行抱怨股本太贵,他们需要提高贷款的价格。
Banks complain that equity is expensive and that they will have to raise the price of loans.
16. 银行应该被强制要求在融资时大幅度提高股本和其他风险资本的金额——也许利用那些在遇到状况时能够自动转化为股本的债券。
Banks should be forced to fund themselves with a lot more equity and other risk capital—possibly using bonds that automatically convert to equity when trouble strikes.
17. 美国哈佛大学的OliverHart和芝加哥大学的LuigiZingales在最新研究当中主张说,债务和股本的组合应随着银行倒闭的风险而波动。
In new research, Oliver Hart, of Harvard University, and Luigi Zingales, of the University of Chicago, argue that the mix of debt and equity should fluctuate according to the risk of bank failure.
18. 着眼于给予银行获得股本的途径,当其需要时。
Are looking at ways of giving Banks access to equity when they need it?
19. 新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
20. 根据瑞士信贷(Credit Suisse)分析师的估算,银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。
Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that Banks hold against potential losses.
21. 除去中国的银行不算(它们一直忙于筹集股本),该比率为12%。
Excluding China’s banks (which have been busy raising equity since), the ratio was 12%.
22. 除去中国的银行不算(它们一直忙于筹集股本),该比率为12%。
Excluding China"s Banks (which have been busy raising equity since), the ratio was 12%.
23. 这将为银行提供一项追加保证金,从而有助于防止那些所有股本都被烧蚀掉了的银行完全崩溃。
This will help to provide an additional margin of protection against the complete collapse of banks that burn through all of their equity.
24. 资本种类中最能保证银行系统的是股本,因为其可以直接吸收损失,为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
25. 双方都会在实质上要求银行显示其股本在另一方法下的处理结果,而收入只受所采用的方法的影响。
Each would essentially require Banks to show how their holdings would be treated under the other method, though only their own would affect income.
26. 双方都会在实质上要求银行显示其股本在另一方法下的处理结果,而收入只受所采用的方法的影响。
Each would essentially require Banks to show how their holdings would be treated under the other method, though only their own would affect income.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
