
词语导航
基本信息
词语:剩余资本
繁体:剩餘資本
拼音:shèng yú zī běn
英语翻译
【经】 surplus capital
分词翻译
剩余的英语翻译:
residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
翻译例句
1. “优质银行”分得良性资产,大致包括所有存款和一部分银行剩余资本。
The “good bank” gets the good assets, presumably all the deposits and a share of the bank’s remaining capital.
2. 不过,由于上述情况都不太可能发生,最明显的催化剂是房地产市场的调整——房地产,是除了股市以外,其他经批准的私人剩余资本寻求真正回报的唯一出路。
As none of this is likely to happen, though, the most obvious catalyst is a correction in property - the only other approved outlet for surplus private capital seeking a real return.
3. “坏帐银行”则继承了原银行的不良资产和剩余的资本——资产标价降低后,资金自然会有所不足。
The "bad bank" inherits the bad assets and the rest of the capital - which, after appropriate markdowns of the assets, will not be enough.
4. 许多债权人仍被那些破产的“老”银行套牢,然而,一旦新银行的剩余价值超过公共资本的剩余价值,债仅人将获得这些银行的债券或股份,以作为补偿。
Most creditors are stuck in the bankrupt "old" Banks, but if any surplus value emerges in the new Banks beyond that of the public capital, they will get bonds or shares in them as compensation.
5. 银行如果担心未来的贷款损失会侵蚀剩余的资本就不会增加贷款。
Banks will not boost lending if they fear that future loan losses will eat through the rest of their capital.
6. 英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后,其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
7. 但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础,以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
8. 但是只要中国有一个较大的经常项目剩余就必须定义为这是外国资本的积累。
But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.
9. 在《资本论》里,他断言工人受到资本家的剥削,资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
10. 但剩余产已被用尽,接着外国资本涌入。
Spare capacity has been used up. Where it can, foreign capital is pouring in.
11. 马克思指出,“资本是能够带来剩余价值的价值”。
Marx points out, " the capital is the value bringing surplus value ".
12. 无形资本是不具有实物形态,并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.Www.wentiyI.coM
13. 资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。
Capitalists batten on the surplus value created by workers.
14. 谈判能力较强的人力资本群体拥有相对较强的剩余索取权与剩余控制权。
Different human capital group has different negotiation ability which the strong one can get relative strong residual and control rights.
15. 资本雇佣劳动是指物质资本主体垄断企业控制权和剩余索取权。
Capital employing labor means owners of substantial capital hold control right and residual claiming right of a enterprise.
16. 人力资本的使用价值是生产剩余价值。
The value of human capital is the residual value of production.
17. 内容提要在传统剩余价值论的架构中,劳动与资本在价值创造中只存在零和关系。
In Marxian theory of surplus value, there could only exist zero-sum relations between capital and labor in the creation of value.
18. 本文主张资本雇佣劳动的逻辑,这样股东的剩余财产分配权就是顺理成章的了。
I maintain that the capital should employ the labor. So it is natural for Stockholders to have the right of the residual property.
19. 首先,商业资本也参加了剩余价值的瓜分,同时也参与了利润的平均化。
Firstly, commercial capital takes its share of the surplus value and the averaged profit.
20. 人力资本必须能够生产剩余价值,才能获得社会的认可和企业的雇佣,实现自身的价值。
Human capital must be able to produce surplus value in order to obtain social recognition and employment of enterprises to realize the value of their own.
21. 剩余价值是可变资本产生的。
Surplus value is alterable capital generation.
22. 资本有机构成和剩余价值率与实际工资、技术进步和非经济因素等高度相关。
Organic composition of capital and surplus value rate are closely related to real wage, technical changes, non-economic fa.
23. 人力资本分享企业剩余索取权和控制权的范围不断扩大、形式日益多样,内容越来越具有实质性。
There are broad scope, varied forms and substantial content on human capital"s sharing of claim to enterprise"s residue and control power.
24. 但是,如果这两个资本所使用的活劳动的量不相等,那末,它们就不能生产相等的剩余价值,或李嘉图学派所说的利润。
But if they employ unequal quantities of actual labor, they cannot produce equal surplus-values, or, as the Ricardicans say, equal profit.
25. 两者都要考虑资本成本,使用剩余收益概念,因而可以统一在经济价值创造(EVC)这一框架中。
Both of them need to take into account the cost of capital and use the concept of residual income, so they can integrate with the framework of Economic Value Created (EVC).
26. 只不过,人力资本参与分享的“企业剩余”,能且只能是企业的价值创造部分。
However, the firms residual rights only should be part of the value created by firms.
27. 只不过,人力资本参与分享的“企业剩余”,能且只能是企业的价值创造部分。
However, the firms residual rights only should be part of the value created by firms.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
