免除条款用英语怎么说,免除条款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:免除条款

繁体:免除條款

拼音:miǎn chú tiáo kuǎn

英语翻译

【经】 escape clause

分词翻译

免除的英语翻译:

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

翻译例句

1. 过去这一比例是30%,不过交通部也会给予一些免除条款。

The previous floor was 30 percent, though the ministry could grant certain exemptions.

2. 杰克计划破坏玩具工厂,同时逼迫圣诞公公司各特启用少有人知的“免除条款”。

So he launches a plan to sabotage the toy factory and compel Scott to invoke the little-known Escape Clause.

3. 在机动车保险合同中,责任免除条款是一个非常重要的内容,也是经常产生纠纷的地方。

For motor insurance contracts, the liability exemption clauses are important as well as controversial.

4. 另外,卖方应每月向买方提供临时的赦免抵押条款以及以买方所要求的格式,将免除押条款将作为最终付款的一个条件。

In addition, Seller shall furnish to Purchaser monthly interim lien waivers and a final lien waiver as a condition of final payment in the form requested by Purchaser.

5. 体育赛事协议常常设定限制责任条款,以此减轻或免除赛事组织者的责任。

Responsibility restriction provisions are usually established in sports game participation agreements to reduce or exempt responsibilities of game organizers.

6. 有利于承运人的保险利益(条款)或类似的条款,应视为免除承运人责任的条款。

A benefit of insurance (clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.

7. 故宜采文义解释的方法,将明确说明义务的对象限定为免除保险人责任条款的内容。

Therefore, we should adopt the semantic interpretation of this term, and confine it to the contents of exemption clauses.

8. 如同就股息征收的扣缴税一样,分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。

Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.

9. 与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内,我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。

Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.

10. 您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。

You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.

11. 本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任,卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。

The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.

12. 根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止,不得免除任何一方的任何责任。

The termination of any Agreement or arrangement made under a Proposal to which these General Terms and Conditions are subject shall not release either party.

13. 对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除,均必须经受约束方书面确认,否则无效。

Any amendment, supplement hereto or cancellation of any term herein shall be confirmed by both parties in writing. Otherwise it will be in vain.WWw.wENTIYI.Com

14. 对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除,均必须经受约束方书面确认,否则无效。

Any amendment, supplement hereto or cancellation of any term herein shall be confirmed by both parties in writing. Otherwise it will be in vain.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!