担保基金用英语怎么说，担保基金的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：担保基金

繁体：擔保基金

拼音：dān bǎo jī jīn

英语翻译

【法】 guarantee fund

分词翻译

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 fundswww.wENtiyi.cOM

翻译例句

1. 建立担保基金和再担保基金制度。

To set up the guarantee fund and re-insurance fund.

2. 该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。

To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.

3. 越南曾经也迟疑地涉及过信贷担保基金，主要是各省提供担保，收效甚微。

Vietnam has hesitantly dabbled in credit-guarantee funds in the past, primarily at the provincial level, with scant success.

4. 支持特殊目的载体的国家为了确保基金得到三a级的信用评估，已经就担保总贷款的120%达成了共识。

Countries backing the SPV have agreed to guarantee 120% of its total borrowings in order to ensure the fund gets an AAA credit rating.

5. 一个更大的问题是“杠杆作用”犹如一把双刃剑，一方面它可以扩大基金的规模，但另一方面它也会增加担保国的风险。

An even bigger problem is that levers can work both ways. Leverage may enlarge the size of the fund, but it can also concentrate greater risk onto the sovereigns that guarantee it.

6. 此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。

Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.

7. 阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。

Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.

8. 那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。

The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.

9. 在目前对紧急财政救援基金的担保额度下，法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。

Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).

10. 这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。

These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.

11. 为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。

Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.

12. 选择了集体担保之后，欧洲现在需要建立一种集体纪律，以免他们的储备基金被滥用。

Having opted for collective insurance, Europe now needs to develop the collective discipline to stop their reserve fund from being abused.

13. 大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。

Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.

14. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb.

15. 跟通过联合担保而发行的欧元债券不同，欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任，责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。

Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.

16. 保尔森对冲基金公司并未受到指控。高盛发表声明声称作为第三方担保人，ACA对于CDO所构成证券的选择上享有唯一的权利。

Paulson &Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.

17. 该基金用提高负债来提高回报，这样做就要向出借者，也就是大宗经纪人提供担保。

The Bear funds had borrowed to enhance returns, and in doing so had to post collateral with lenders, known as prime brokers.

18. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.

19. 扩充基金到可以拯救意大利的规模会给法国制造新的麻烦，法国已经是EFSF的仅次于德国的第二大担保人。

And expanding the fund to a size that would be big enough to fund Italy could create problems for France, which is second only to Germany as the EFSF"s biggest guarantor.

20. 设立海事赔偿责任限制基金可以提供现金，也可以提供经海事法院认可的担保。

A limitation fund for maritime claims may be constituted either by depositing cash or by providing security acceptable to the maritime court.

21. 设立海事赔偿责任限制基金可以提供现金，也可以提供经海事法院认可的担保。

In constituting a limitation fund for maritime claims liability, the applicant may provide cash, or provide guaranty approved by the maritime court.

22. 以担保方式设立基金的，担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。

Where the fund is constituted by way of security, the amount of the security shall cover the amount of the fund and any interest accruing thereon during the period of such constitution.

23. 注：特殊名称须经批准，请慎用，如：担保，保险，银行，信托，基金，商业协会，特许，帝国等。

Noted: Some "sensitive" words may require special license or approval. These words are: Assurance, Insurance, Bank, Trust, Foundation, Chamber of Commerce, Chartered, Imperial, etc.

24. 另外还有一项为银行向企业放贷提供担保的1,000亿欧元的基金。

There is also to be a 100 billion euro fund to guarantee bank loans to business.

25. 另外还有一项为银行向企业放贷提供担保的1,000亿欧元的基金。

There is also to be a 100 billion euro fund to guarantee bank loans to business.