资金逃避用英语怎么说，资金逃避的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：资金逃避

繁体：資金逃避

拼音：zī jīn táo bì

英语翻译

【经】 flight of capital

分词翻译

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

逃避的英语翻译：

escape; evade; elude; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
【机】 relief

翻译例句

1. 如果投资者逃避货币市场而转向国债的话，银行便会失去资金，而且这也会危及到对冲基金和各大公司。

If investors flee the money markets for Treasuries, Banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies.

2. 为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。

To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.

3. 有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。

The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.

4. 设立用来保护版税的荷兰控股公司经常与离岸的加勒比公司合作，转移资金以逃避税收，分析人士说。

Dutch holding companies set up to protect royalties often work in tandem with offshore Caribbean companies, shuffling money around to escape taxes, analysts say.

5. 另一方有转移财产、抽逃资金、逃避债务的行为。

The other party is found to be transferring its property, removing its capital or evading its liabilities.

6. 当然，并非所有不付，因为他们似乎有刻意逃避责任的，它也很容易因不了解或者说，他们正在努力寻找资金。WwW.WeNtIYi.COm

Of course, not all fail to pay because they are deliberately avoiding their responsibilities - it could just as easily be due to ignorance or that they are struggling to find the funds.

7. 当然，并非所有不付，因为他们似乎有刻意逃避责任的，它也很容易因不了解或者说，他们正在努力寻找资金。

Of course, not all fail to pay because they are deliberately avoiding their responsibilities - it could just as easily be due to ignorance or that they are struggling to find the funds.