权益的转让用英语怎么说，权益的转让的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：权益的转让

繁体：權益的轉讓

拼音：quán yì de zhuǎn ràng

英语翻译

【经】 assignment of interest

分词翻译

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

转让的英语翻译：

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

翻译例句

1. 任何一方当事人未经对方事先同意不得转让协议及其在本协议项下的任何权益，但该另一方不得无理由拒绝同意。

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interests hereunder without the other Party"s prior consent, which shall not be unreasonably withheld.

2. 受限于第4.3.2条规定，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得向任何第三方转让其拥有的“合作公司”的全部或部分权益。

Subject to Clause 4.3.2, neither party shall transfer all or part of its interests in the CJV to any third party without the prior written consent of the other party.

3. 转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。

The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.

4. 站名权体现了权益人对其所创建的网站的名称享有专有、使用、转让等权益。

Website name right is the owner of the website who enjoys the exclusive, use and transfer right.

5. 本协议的任何一方未经另一方事先书面同意（该另一方不得无理拒绝同意），不得转让本协议或其在本协议项下的任何权利和权益。

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interest hereunder without the other Party"s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

6. 合伙人出售或转让其在合伙企业中的权益通常受到限制。

The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted.

7. 本人理解并同意，未经公司事先书面同意，本人不可转易、转让、质押或以其他方式转移本协议下引致的任何权利或权益。

I understand and agree that I may not convey, assign, pledge or otherwise transfer any rights or interest arising hereunder without the prior written consent of Interush.

8. 公司任何成员在公司所持的股份或其他权益，均为非土地产业，可按公司章程细则所订定的方式转让，而不属于土地产业性质。

The shares or other interest of any member in a company shall be personal estate transferable in manner provided by the articles of the company and shall not be of the nature of real estate.

9. 合伙人或转让其在合伙企业中的权益通常受到限制。

The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted.

10. 被许可方未经许可方事先书面同意，仍可以转让，再许可，让与或以其他方式处理在其在本合同项下的权益和权利。

The benefit of, and the rights of the Licensee under, this Agreement may be assigned, sub-licensed, transferred or otherwise disposed of without the prior written consent of Licensor by licensee.

11. 普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。

The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner"s interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.

12. 同时应用“案例分析法”，列举了三个有代表性的案例，阐明权益转让书的性质与作用。

At the same time, the application of "case Analysis", gives three representative cases, clarifying the rights and interests of the transfer of the nature and role of the book.

13. 这个新会员如果中止了会员的身份，它有义务必须马上转让他的参股权益给那个合资方或者那个合资方的心会员。

An Affiliate must be under an obligation to retransfer its Participating Interest to the JV Party or another Affiliate of that JV Party immediately if it ceases to be an Affiliate.

14. 任何将物业权益转让给二手买家的申请，必须由买家及二手。

Any application for transfer to sub-purchaser must be made in person by the purchaser and sub-purchaser jointly at the sales office.

15. 本公司已推行有关股权转让的法定步伐，不存在陵犯各股东权益的情况。

The company has to perform the relevant equity transfer of the legal procedures, there is no infringement of the rights of the shareholders situation.

16. 本协议任何一方未经另一方事先书面同意，而另一方不应拒绝其合理要求，不得转让本协议或其在本协议项下的任何权利和权益。

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interests hereunder without the other Party"s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

17. 为了对我国营业转让的实践和立法有所帮助，文章运用比较分析的方法，对营业概念、营业转让的界定、营业转让中职工权益的保护以及营业转让平台的完善等问题进行了探讨。

This paper discusses the business concept, the delimitation of business transfer, the protection of employee"s rights, as well as the perfection for platform of business transfer etc.

18. 将物业或合同中的权益进行转让。

To transfer interest in a property, contract, right etc…

19. 将物业或合同中的权益进行转让。WwW.wentiyI.Com

To transfer interest in a property, contract, right etc…