词语导航
基本信息
词语：挖苦地
繁体：挖苦地
拼音：wā kǔ dì
英语翻译
caustically; with one"s tongue in one"s cheek
相关词条
1.wryly 2.rallyingly分词翻译
挖的英语翻译：
dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering【医】 picro
地的英语翻译：
background; ground; land; soil; the earth【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
翻译例句
1. “不用你费心。”她挖苦地说。
"Thanks for nothing," she said acidly.
2. “猜字谜怎么样？”我挖苦地问。
"How about charades?" I asked sarcastically.
3. 我挖苦地笑着。
I smiled wryly.
4. 他挖苦地一笑。
He smiled wryly.
5. 她挖苦地微笑着。
She smiled wryly.
6. 我未婚的同事挖苦地问：“是‘让我们交朋友吧’病毒，吗？”
" my single co-worker asked wryly."The Let"s Just Be Friends virus?Www.WenTiYI.cOM
7. “你的朋友们就是希望你有安全感，纽约是个极为安全的地方。”他略带挖苦地补上一句。
"That"s what your friends want you to feel. NewYork"s an awfully safe place," he added with a flash of sarcasm.
8. 一般的，如果你听的比说的多，你将被人(挖苦地)认为不仅是一个好的谈话者，而且很聪明。
Generally, if you listen more than you talk, you will (ironically) be considered not only a good conversationalist but also smart.
9. 网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
Some Internet users were divided over Wu"s smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
10. 一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
11. 他总是拐弯抹角地挖苦我。
He kept making sly little digs at me.
12. “咳，她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。
"Oh, she"s just a kid," he said scathingly.
13. 艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。
Time and again Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
14. 这话是说我漏掉了一点灰尘，这是他礼貌地挖苦人的方式。
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
15. 他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。
His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.
16. 年轻的西摩不安地变换着一种又一种语调——起初认真诚挚，随后转为躁动不安，接下来变得轻松俏皮，最后又挖苦讽刺起来。
Salinger"s in which the voice is not secure, as the young Seymour fidgets first with one tone and then with another - by turns earnest, anxious, playful and sarcastic.
17. 艾萨克森一再追问乔布斯对于盖茨的看法，乔布斯每次都会不由自主地挖苦讽刺。
Time and again, Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
18. 他们狠狠地挖苦他的新书。
They roasted his new book.
19. 具体地说就是，无视对方的优点，没有赞美，没有表扬，更多的是挖苦和讽刺；
Concrete said is ignored each other"s advantages, not praise, praise free, more is sarcasm;
20. 按照麦克凯·特里克上尉的说法，他没好气地挖苦我们。
According to McKittrick, He reamed us out but good.
21. 弗农姨父挖苦式地试图在飞毯和魔法师之间建立联系。
Uncle Vernon jokingly makes a stab at a connection between magic carpets and wizards.
22. 动画地构成，离开不了想象、挖苦、夸大、变形等艺术手法，以“荒诞”艺术地相貌呈现是常见地。
The formation of animation can never be out of imagination, irony, exaggeration, distortion and other arts practices in order to "grottesco" art is a common face.
23. 有一个一直存在，永无休止的关于AK系列和AR系列哪个更好的争论，从互联网上到GUN械商店中每天都有人为这个问题互相发泄怒气或酸溜溜地挖苦对方。
There"s an ever present, unending debate over which is best, ARs or AKs, raging across the internet and in gun shops every day sending bile and bitter insults spewing both ways.
24. 有一个一直存在，永无休止的关于AK系列和AR系列哪个更好的争论，从互联网上到GUN械商店中每天都有人为这个问题互相发泄怒气或酸溜溜地挖苦对方。
There"s an ever present, unending debate over which is best, ARs or AKs, raging across the internet and in gun shops every day sending bile and bitter insults spewing both ways.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！