词语导航
基本信息
词语：含蓄的
繁体：含蓄的
拼音：hán xù de
英语翻译
implicative; implicit; implied; pithy; pregnant; reserved; veiled【经】 implicit; implied
分词翻译
含的英语翻译：
cherish; contain; keep in mouth【机】 include
蓄的英语翻译：
harbour; store up翻译例句
1. 她在给我们的答复中态度是含蓄的。
Her attitude was implicit in the answer she gave us.
2. 关于赤字的含蓄的暗示是不明确的。
The implicit implication about the deficit is not explicit.
3. 他似乎含蓄的承认了那个事实。
He seemed by implication to acknowledge that fact.
4. 他已经恢复了他早先含蓄的态度。
He has retreated to his former reserve .
5. 整个设计在对称中暗含一种含蓄的精确。
There is a symmetry and implied mathematical quality to the design.
6. 中国人是内敛的，含蓄的。
Chinese are inside collect, implicative.
7. 在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。
In his article, he underlined several points in an underlying way.
8. 说我们工作过度、收入不足还只是含蓄的说法。
To say we are overworked and underpaid is an understatement.
9. 不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
10. 任何含蓄的或坦率的关注股价而不是业务都是一个不好的征兆。
Any implicit or explicit focus on the share price rather than the business is a bad sign.
11. 人与人之间的交往有两种情况：一种是外向的，另一种是含蓄的。
There are two ways individuals use context in communication: one is low-context and the other is high-context.
12. 县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.
13. 在斯维尔斯暴怒的时候，吉格斯双手放在台面上，只是含蓄的倾听。
As Swales fumes, Giggs sits with his hands on the table, undemonstrative, listening.
14. 我说的是在摄影作品中含蓄的表达现实社会是一种看待事物的新的方式。
I mean that there was an implicit reality in the photograph that is a new way of looking at something.
15. 然后利用电脑生成并不含蓄的动画，商家演示了这个浴盆如何工作原理。
Then, using computer-generated animation that"s short on subtlety, the commercial demonstrates how the bidet function works.
16. 所有这些攫夺人们注意力的渠道，即大众传媒，和读者或观众间有一个含蓄的契约。
The conduit forall this rib-digging attention seeking, mass media, carries an implied contractwith its readers or viewers.
17. 有时候爱情是朵含蓄的花，需要时间才能怒放。——《成为简·奥斯汀》。
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom. — Becoming Jane.
18. 外部时尚简洁的线条设计与前一代含蓄的设计相结合，而内饰带来精致和豪华的感觉。
The crisp lines of the exterior design incorporate cues from its predecessor while the interior has a well-integrated, luxury feel.
19. 不论你是采用含蓄的方法，还是大量运用，纹理都是给web设计增添深度与吸引力的绝佳方法。
Whether you"re taking the subtle approach or using a lot of it, texture is an excellent way to add depth and interest to a web design.wWw.weNTIYi.COm
20. 理发师和美容师去了新开张的赌场，或者是“综合性的度假胜地”，这样一个含蓄的名称。
The hairdressers and beauty therapists are off to the new casinos, or “integrated resorts”, as they are prudishly known.
21. 如果你想用文学的方法来表述自己含蓄的情感，那最好在写信之前就先酝酿好浪漫的情绪。
If you"re attempting to express your pent-up feelings through the medium of literature it is best to get yourself in a romantic mood before you begin.
22. 以联想为例，它通常会鼓励很含蓄的中国员工，鼓励他们在与美国同事的会议上可以畅所欲言。
Lenovo, for example, has had to encourage normally reticent Chinese workers to speak candidly in meetings with American colleagues.
23. 同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影“包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评”。
Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film "contains heavy implicit criticism of America"s conduct in the War on Terror."
24. 从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
25. 但是没有任何一个产业可以对二分之一的潜在市场视而不见，香水制造商更加热衷于彻底击破男人含蓄的外壳。
Yet no industry can afford to neglect half its potential market, and perfume-makers are ever keen to crack the shell of male reticence.
26. 但是没有任何一个产业可以对二分之一的潜在市场视而不见，香水制造商更加热衷于彻底击破男人含蓄的外壳。
Yet no industry can afford to neglect half its potential market, and perfume-makers are ever keen to crack the shell of male reticence.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！