
词语导航
基本信息
词语:诽谤诉讼
繁体:誹謗訴訟
拼音:fěi bàng sù sòng
英语翻译
【法】 libel action
分词翻译
诽谤的英语翻译:
malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
Mr. Warren sued for libel over the remarks.
2. 发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
3. 公众人物要赢得诽谤诉讼是有难度的。
It can be difficult for public figures to win a libel case.
4. 她有一项针对那家杂志的诽谤诉讼待处理。WWW.WenTIYi.Com
She had a libel action against the magazine pending.
5. 他已经撤销了一系列对作家和其他人的诽谤诉讼。
He has withdrawn a series of defamation suits against writers and others.
6. 这可以阻止那些荒谬的旅游型诽谤诉讼。
That would stop the most absurd instances of libel tourism.
7. 某些国家不允许恢复惩罚性赔偿在诽谤诉讼。
Some jurisdictions do not allow the recovery of punitive damages in defamation actions.
8. 另外,该合同并未处理好支付条款、税费、诽谤诉讼或其他重要条款。
It also said the contract does not address payment terms, kill fees, provisions for libel suits or "other important issues."
9. 外国人之间的诽谤诉讼可以在英国法庭审理,即使发表的地点是在其他地方。
Foreigners can Sue each other in English courts, even when publication has been almost wholly elsewhere.
10. 在诽谤诉讼中,媒体报道失实的侵权责任主要应由言论主体承担,媒体只承担过错责任。
In the case of libel suit, the speech subject should mainly take the responsibility for rights impairment with unauthentic news of media, while the media merely have a responsibility of error.
11. 文字诽谤诉讼要求赔偿因破坏名誉而造成的一切有害后果,包括对名誉损失和特定经济损失的赔偿。
Libel lawsuits undertake redress for all injurious consequences of the defamation, including damages for loss of reputation and specific economic loss.
12. 他还说4月30日他本人曾被威胁:一个陌生人走近他,命令他撤销诽谤诉讼并根据随后将收到的说明捐献庇隆物品。
He adds that he himself was threatened on April 30th: a stranger approached him and ordered him to withdraw the libel suit and donate the memorabilia according to "instructions you will receive."
13. “当我们对报告的准确性有充分信心时,我们还是需要花费数千英镑为自己辩护,以应付可能的诽谤诉讼”,她说道。
“We were required to spend thousands of pounds in defending ourselves against the prospect of a libel suit, when we had full confidence in the accuracy of our report,” she says.
14. 法国(世界最严厉的媒体监管法律之乡)正在提供这种针对隐私和诽谤诉讼的法律援助。这莫非是英国的编辑们所希望的吗?
Legal aid for privacy and libel suits is provided in France (home to some of the world"s toughest press laws) : is that really what British editors want?
15. 至于诽谤诉讼的费用,除非被告资金充裕,否则这笔费用就犹如一场灾难。对此,下院议员们没有特别具体的意见,他们只是呼吁律师要有职业道德。
As for the cost of libel actions, which can be ruinous to all but the biggest defendants, the MPs have few specific ideas, though they appeal to lawyers" sense of responsibility.
16. 这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
The company sued for defamation.
17. 富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产,这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
18. 做为私人诉讼当事人,我怎么对毁了我的事业的诽谤寻求补救呢?
How can I as a private litigant seek redress for defamation that ruins my business?
19. 那么,我举个例子,如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子,但我们没有意识到它是具有诽谤性质的,那一旦这条帖子被诉讼,只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
20. 在过去,要是有出版物撰文指称其操纵比赛,该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼,而现在它必须多加反省了。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
21. 当然,另一方面,外国人里算计着诽谤赔偿损失费和诉讼费的毕竟只是少数,且多无疾而终。
There is another side to the story, of course. Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
22. 你知道发起诽谤罪的诉讼要花多少时间么?
Do you know how long it takes a company to file a lawsuit against libel?
23. 三位高管抗辩他们是无辜的,并将以诉讼方式反击诽谤。
The executives protested their innocence and sued for defamation.
24. 三位高管抗辩他们是无辜的,并将以诉讼方式反击诽谤。
The executives protested their innocence and sued for defamation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
