
词语导航
基本信息
词语:自吹自擂的
繁体:自吹自擂的
拼音:zì chuī zì léi de
英语翻译
self-dramatizing
分词翻译
自吹自擂的英语翻译:
blow one"s own horn; blow one"s own trumpet; cry roast meat
sing one"s own praises; vaunt
翻译例句
1. 孩子们需要一些真正的榜样,而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
2. 自吹自擂的人是最大的谎言者。
The greatest liar s talk most of themselves.
3. 如果你再自吹自擂的话,没有人会赞赏你的。
If you blow your own trumpet so often, no one else will blow it for you.
4. NASA总是让人觉得它是一个不断自吹自擂的机构。
NASA has always been a relentlessly self-publicising organisation.
5. 这个自吹自擂的家伙老是吹牛,但他的邻居从来都不相信他吹的牛皮。
The boaster always boasted, but his neighbor had never believed his boast.
6. 欧洲人倾向于认为测试不过是佐以自吹自擂的一次令人眼花缭乱的公关罢了。
Europeans tend to view the tests as a dazzling piece of pr, followed by brazen trumpet-blowing. One banker says the American experience was both "fantastic and a little depressing".
7. 大卫就此被设定为她的心灵伴侣,但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
8. 有些人总喜欢炫耀自己多能耐,多聪明,多有文化,并将批评作为一种自吹自擂的方式。
To boost our ego. Some people like to show how powerful or intelligent or knowledgeable they are, and use criticism as a way of doing that.
9. 老人说了这番话。然而在他的说话里有一种自吹自擂的口吻,仿佛他仍旧以他那诅咒的魔力自豪哩。
This the old man said. But there was a tone of bragging in his words, and it seems that he is still proud of the power of his curse.
10. 但是那只是我们这个快乐时代的错误认识,这就像把鸭子带到水里一样是我们产生了自吹自擂的毛病。
But that is one of the fallacies of our happy age which takes to self-flattery as a duck takes to water.
11. 平静的归纳动人心弦、信心十足,然而又毫无自吹自擂的意味,两位来访者听过之后都无意打破随之而来的沉寂。
The quiet summation was so impressive, so profoundly confident, yet in no way boastful that neither visitor seemed inclined to break the silence that followed.
12. 当一个演讲者自吹自擂的时候,听众的脑海里就会响起80年代TinaTurner的那首老歌:“我们不再需要英雄!”
Back in the "80s, Tina Turner sang "We don"t Need Another Hero." the song probably plays in the mind of the audience when speakers brag about how much they"ve done and how great they are.
13. 对于许多人来讲,如果没有邀请、没有委任、没有派对、没有可供谈资及自吹自擂的事件,花一个周末自己独处会同样感觉失败。
For many, it also feels like failure to spend a weekend by themselves, without invitations, without commitments, without parties, without events to talk about and boast about.
14. 该词来自第二次世界大战,本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟,后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
15. 好啦,现在,我跟你讲,我不是个自吹自擂的家伙,而你如今可以自己亲眼见到,我和同伴们相处得多么轻松;但当我还是舵手那会儿,‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
Well now, I tell you, I"m not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn"t the word for Flint"s old buccaneers.
16. 橙色紧接着开始自吹自擂:“我是健康和力量的颜色。”
Orange started next to blow her trumpet: "I am the color of health and strength."
17. 只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上,他不喜欢显得自吹自擂。
He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money.
18. 这有点自吹自擂,但却不能否认他是对的。
That is a big boast, but he is right.
19. 他并没有自吹自擂,夸大其辞;他只阐明了他那时的任务是什么。
He didn"t brag or boast; he simply explained what his wartime role was.
20. 大概最重要的是,你要怎么做,才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大?
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
21. 时而自吹自擂,时而自我批评,从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔,这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
Sometimes self-aggrandising, sometimes self-critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does.wWW.wEnTiYi.coM
22. 他们清楚,一些急于成名的乐队可能会自我炒作,或雇些营销公司在网上自吹自擂。
They know that desperate bands may chatter about themselves or hire marketing firms to inflate their online metrics.
23. 你是你自己最好的朋友也是最大的批评者,为自己感到骄傲,是要有强烈的自尊心,而不是自吹自擂炫耀自己有多伟大。
You are your own best friend and your own biggest critic. Being proud of yourself is also known as having strong self-esteem.
24. 我从未听到他们自吹自擂或进行盛大的营销推广。
I haven"t heard them pounding their chest and running big marketing campaigns.
25. 保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号,其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂,但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力,使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
26. 招聘经理们说,有些人在公司里太爱自吹自擂,反而阻塞了自己的升迁之路。
When it comes to self-promotion in the workplace, hiring managers say some people go too far and block their path to the next level.
27. 电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
28. 虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂,但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认,如果是他掌舵,便不会在中国市场下大赌注,而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM"s smartest move in the 1990s.
29. 虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂,但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认,如果是他掌舵,便不会在中国市场下大赌注,而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM"s smartest move in the 1990s.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
