
词语导航
基本信息
词语:有效的遗嘱
繁体:有效的遺囑
拼音:yǒu xiào de yí zhǔ
英语翻译
【法】 vaild will
分词翻译
有效的英语翻译:
availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force
遗嘱的英语翻译:
dying words; one"s last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default
翻译例句
1. 根据这些以杰克逊家庭的名义存档的法律资料,杰克逊死时并无有效的遗嘱。
According to the legal papers filed on behalf of the family, Jackson died without a valid will.
2. 曾担任杰克逊律师的麦克米兰(l .Londell McMillan)表示自己现在代表杰克逊的父母,周一他向法庭提交文件称,他认为杰克逊没有立下有效遗嘱。
L. Londell McMillan, a sometime lawyer for Mr. Jackson who said he now represents the singer"s parents, made a court filing Monday saying he didn"t believe Michael Jackson had a valid will.
3. 法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效,数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
The court accepted the 2002 will that left Wang"s fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
4. 可是后来父亲跟两个叔叔觉得这样的遗嘱是没有效的,不可能他们就没有继承权。
But then his father and two uncles think this will not be effective, it is not possible that they have no right to inherit.
5. 系真实的意思表示,且已经经过公证机关的认定,所以遗嘱应该有效。
Department of the true meaning of the expression, and has been recognized by the notary organs, so the will should be effective.
6. 一个有效遗嘱的成立,必须符合一定的实质要件和形式要件。
A valid will must comply with certain substance and form elements.
7. 遗嘱实质上的有效性同样也采用遗嘱所在地法为准据法。
The essential validity of a disposition under a will of immovables is also governed by the Lex situs.
8. Londell McMillan表示自己现在代表杰克逊的父母,周一他向法庭提交文件称,他认为杰克逊没有立下有效遗嘱。
Jackson who said he now represents the singer"s parents, made a court filing Monday saying he didn"t believe Michael Jackson had a valid will.
9. 与法定继承制度相比,遗嘱继承制度具有效力上的优先性。
Compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testament a is privileged in effect.
10. 特留份制度有效地平衡了法定继承人的继承利益与遗嘱人自由处分遗产之间的冲突。
The Special Portion System effectively balances the conflict between the interest of inheritance of the heirs at law and the testators "freedom of dealing with their heritage.
11. 我认为,有效遗嘱必须得到继续执行,除非按制定法的规定撤销该遗嘱。
I think that a valid will must continue as a will always, unless revoked in the manner provided by the statutes.
12. 遗嘱检验是一项程序来检验遗嘱是否是有效的具有法律效力的。
Probate is the legal process to prove whether a will is authentic and valid. The process is used to pass on items in the will from the deceased to beneficiaries.
13. 遗嘱检验是一项程序来检验遗嘱是否是有效的具有法律效力的。WWw.wentIyi.cOM
Probate is the legal process to prove whether a will is authentic and valid. The process is used to pass on items in the will from the deceased to beneficiaries.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
