谈判权用英语怎么说,谈判权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:谈判权

繁体:談判權

拼音:tán pàn quán

英语翻译

【经】 bargaining right

分词翻译

谈判的英语翻译:

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 但他的谈判权是有限的。

But his powers to negotiate are limited.

2. 维护结社自由和集体谈判权;

Uphold freedom of association and the right of collective bargaining;

3. 说来也奇,气候变化或许增加了因纽特人的谈判权。

Climate change, oddly, may boost Inuit bargaining power.

4. 要实现集体谈判权,必须对谈判的内容和过程予以规范。

To realize right of collective bargaining, the content and procedure of bargaining must be regulated by law.

5. 他说,对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。

The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.

6. 团结权是集体谈判权的前提和基础,是进行集体谈判的“先行行为”。

The right to organize is the premise and foundation of the collective bargaining and is also its precondition.

7. 尽管面对公众的强烈反对,但卡西奇和沃克仍然通过议案,剥夺公共部门职工的集体谈判权。

Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.

8. 而且,即便确立了集体谈判制度,也并不意味着集体谈判权一定能够得到保障。

And, even if the collective bargaining system has been established, it does not mean the right on collective bargaining will be protected.

9. 争议权则是实现集体谈判权的辅助性权利,是保障集体谈判得以开展的压力手段。

The right to strike is the subsidiary to realize the collective bargaining, and is also the compressive means to secure the promotion of the collective bargaining.

10. 而日本劳动立法把集体谈判权的保障放在重要地位,对日本劳使关系的调节起到了不可低估的作用。

Japanese labor legislation puts the right on collective bargaining in an important position and it has played a very important role of adjusting labor relations in Japan.

11. 在立法机关中,他的一些共和党同僚也开始缓缓避开他所坚持的立场——剥夺雇员的集体谈判权没有商量的余地。

Some of his fellow Republicans in the legislature are beginning to edge away from his insistence that scrapping collective bargaining for state workers is non-negotiable.

12. 本文的主要观点是:劳动者必须拥有合法的集体谈判权,并充分地行使该权利,才能切实地保护自己的劳动权益;

The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;

13. 相关立法过于原则,对集体谈判主体的规定不够明确,缺少对罢工权的肯定,不利于对劳动者集体谈判权的保护。

For example, the subject is not clear, labor union"s power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.

14. 老师说,他们对这项提议很气愤,因为这样的话,他们就要支付更多的医疗和退休津贴,并会严重限制他们的集体谈判权。

Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.

15. 但是多哈回合的谈判则不能。因为布什要在2007年7月其贸易谈判权到期之前将协议交由国会讨论,就必须在今年年底之前达成协议。

The Doha round cannot, because Mr Bush"s fast-track negotiating authority, which prevents a trade deal being unpicked by Congress, expires in June 2007.

16. 她指出,2010年有9个州废除集体谈判权,这9个州共有平均25%的预算短缺,相比有公共部门雇员的14个州24%的预算短缺。WWw.wENtIYI.cOm

In 2010, she notes, the nine states that ban the practice altogether had budget shortfalls of 25% on average, compared to 24% in the 14 states that allow it for all public-sector employees.

17. 能够协商谈判他们球队比赛转播权的皇家马德里和巴塞罗那俱乐部,每年都比曼联要多赚数十倍美金。

Real Madrid and Barcelona, which can negotiate their own television deals, earn tens of millions of dollars more than Manchester United each year.

18. 此后很多年,美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法,也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。

It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.

19. 纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。

New York"s state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state"s three thoroughbred race tracks.

20. 最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判,它刚刚失去了派拉蒙,米高梅和狮门影业的影片发行权。

It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.

21. 这种格局不仅影响了企业自身的竞争力,也是中方在铁矿石谈判中无法获得议价权的重要因素。

This pattern is not only influenced the competitiveness of the Chinese iron ore, is unable to get negotiations in the bargaining power factor.

22. 就像《南海各方行为宣言》中所说的,由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判,以和平方式解决领土和管辖权争议。

Just as provided in the DOC, it should be the sovereign states directly concerned to peacefully resolve their territorial and jurisdictional disputes through friendly consultation and negotiation.

23. 谈判能力较强的人力资本群体拥有相对较强的剩余索取权与剩余控制权。

Different human capital group has different negotiation ability which the strong one can get relative strong residual and control rights.

24. 所以在谈判时,我们要小心维护主动权。

So we must take care in the business negotiation to keep the initiative.

25. 企业的本质在于合作剩余的创造和分配,而合作剩余索取权配置取决于要素所有者拥有的谈判力的强弱。

The nature of an enterprise is the creation and distribution of "cooperative surplus", while the distribution of cooperative surplus is decided by negotiable capability of the element owners.

26. 伊朗最近才重获国际石油市场的进入权,该国拒绝加入限产计划之后,沙特阿拉伯随即退出谈判。

Saudi Arabia walked away when Iran, which only recently regained full access to international oil markets, refused to attend.

27. 伊朗最近才重获国际石油市场的进入权,该国拒绝加入限产计划之后,沙特阿拉伯随即退出谈判。

Saudi Arabia walked away when Iran, which only recently regained full access to international oil markets, refused to attend.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!