律师助手用英语怎么说,律师助手的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:律师助手

繁体:律師助手

拼音:lǜ shī zhù shǒu

英语翻译

【法】 law circle

分词翻译

律师的英语翻译:

lawyer; attorney; barrister; counsellor; gownsman
【经】 attorney; attorney-at-law; barrister counsel; counsel; lawyer
solicitor

助手的英语翻译:

assistant; aid; aide; help; helper; helpmate
【经】 ancillary; helpers

翻译例句

1. 甲方只有在合理的情况下才能要求更换律师助手。

Party A may request replacement of supporting attorneys within reason.

2. 今天,我要和Jim一起完成一份回报,然后检查所有信函,因为新的律师助手不会拼写。

Today I had to work with Jim on a brief, then check all the correspondence, because that new paralegal can"t spell.

3. 律师承担了法律工作的基本指责,但是他们经常把任务委托给专职律师助手去完成,也叫法律助手。

Lawyers assume ultimate responsibility for legal work, but they often delegate tasks to paralegals, also called legal assistants.

4. 他的公司将39名律师和13名律师助手派往全州各地参与法庭辩论,现在和其他十几家公司一样没有收到劳务费。

The firm, which sent 39 lawyers and 13 paralegals into court battles all over the state, is one of a dozen that have so far been stiffed.

5. 机器已经显示了它们能够以雇佣法律专家所需的花费中的极少部分的钱来完成案件搜寻工作,而且它们要比律师和法律助手做得更加细致全面。

Machines have already shown they can perform legal discovery for a fraction of the cost of human professionals—and do so with far greater thoroughness than lawyers and paralegals usually manage.

6. 法官本身就已75岁高龄,而辅佐他的两位助手分别是86岁的一位前任将军和93岁的一位前任外交官兼律师。

The judge, aged 75, will be flanked by a former general of 86 and a former diplomat and lawyer of 93.

7. 他有8位律师作他的助手协助工作,每封信都详细批阅。

He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail.

8. 阿诺德是第八上诉法院的首席法官,该法院总部在圣路易斯,司法权范围包括阿肯色州。 阿诺德曾经是戴尔.邦珀斯的助手,邦珀斯则是阿肯色州众多出名的律师世家的后代。

Arnold was a former aide to Dale Bumpers who came from a long line of distinguished Arkansas lawyers.

9. 是的,米考伯先生将成为一位名叫尤赖亚·希普的人的助手,他是坎城一家律师事务所的合伙人。

Yes, Mr Micawber is going to become assistant to someone called Uriah Heep, a partner in a firm of Canterbury lawyers.

10. 柯伦的助手原先包括三名律师和一名会计师,后者主要集中于清查卡特在普兰斯的仓库的帐目。

Curran"s aides originally consisted of three lawyers and an accountant, who focused mainly on the books of the Carter warehouse in Plains.

11. 这位年轻的法官最初的职业是给一位老律师当助手。

The young judge began his career by devilling for an old lawyer.

12. 以后他就设法寻找作家助手的工作,替出版商或是法学院的律师们抄写,但是这方面他也找不到空缺。

Then he endeavored to get employment as a hackney writer, to copy for the stationers and lawyers about the Temple, but could find no vacancy.

13. 那律师的助手请求马上离开。

The lawyer "assistant asked to leave immediately.WWw.wentiYi.com

14. 遗嘱中列出的执行人是杰克逊的两位多年好友和业务助手:律师布兰卡(John Branca)和唱片制作人麦克莱恩(JohnMcClain)。

Jackson"s parents, Joe and Katherine. The will names as executors two longtime friends and business associates of Mr. Jackson: lawyer John Branca and record executive John McClain.

15. 遗嘱中列出的执行人是杰克逊的两位多年好友和业务助手:律师布兰卡(John Branca)和唱片制作人麦克莱恩(JohnMcClain)。

Jackson"s parents, Joe and Katherine. The will names as executors two longtime friends and business associates of Mr. Jackson: lawyer John Branca and record executive John McClain.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!